1 00:02:40,160 --> 00:02:42,083 Uzun mu kalacaksın? 2 00:02:51,320 --> 00:02:52,810 Hemen çıkacağım. 3 00:02:52,920 --> 00:02:56,083 Sen tam bir baş belasısın! 4 00:03:22,880 --> 00:03:24,086 Selam Amerikalı. 5 00:03:24,200 --> 00:03:27,409 Hala buradayım. manikür yaptırıyorum. 6 00:03:27,760 --> 00:03:30,604 - Merhaba Zibé. - Naber? 7 00:03:30,720 --> 00:03:32,370 Bronzlaşıyor musun? 8 00:03:32,680 --> 00:03:34,489 Orayı yakma. 9 00:03:34,600 --> 00:03:36,011 Bruno da burada. 10 00:03:36,120 --> 00:03:38,122 Berbat bir vücudun var. 11 00:03:39,920 --> 00:03:42,366 Bruno burada mı? Nerede? 12 00:03:42,480 --> 00:03:43,891 Orada. 13 00:03:46,560 --> 00:03:48,403 Merhaba Bruno. 14 00:03:51,080 --> 00:03:52,923 Lamba yakıyorsun, değil mi? 15 00:04:09,560 --> 00:04:10,686 Kapıyı kapat! 16 00:05:02,440 --> 00:05:03,930 2000. 17 00:05:04,040 --> 00:05:06,361 ne kadarsın bu hafta mı alınması gerekiyor? 18 00:05:07,080 --> 00:05:08,809 9.200. 19 00:05:08,960 --> 00:05:11,884 - Elbette? Geçen hafta daha azdı. - 9,200. 20 00:05:13,480 --> 00:05:15,960 Sağ. Don Ciro - 9.200. 21 00:05:17,280 --> 00:05:19,442 2.000 euro daha ve hazırız. 22 00:05:20,400 --> 00:05:22,562 Don Ciro, bütün günü alma. 23 00:05:22,680 --> 00:05:24,330 Yavaştır. 24 00:05:25,840 --> 00:05:28,127 Acele et de eve gidebilelim. 25 00:05:29,800 --> 00:05:31,962 - Orada işler yolunda mı? - Evet. 26 00:05:32,080 --> 00:05:33,650 Gözlerinizi açık tutun. 27 00:05:44,320 --> 00:05:45,845 İşte bu. 28 00:05:51,120 --> 00:05:53,088 Birkaç kağıt bardak koyun. 29 00:05:57,760 --> 00:06:00,047 Biraz tuvalet kağıdı al. 30 00:06:06,600 --> 00:06:09,206 - Başka ne var anne? - Biraz şampuan. 31 00:06:11,640 --> 00:06:13,130 Mozzarella... 32 00:06:17,720 --> 00:06:20,530 Banyo köpüğü değil şampuan. 33 00:06:20,640 --> 00:06:23,166 - Beni acele ettiriyorsun. - Acele mi ediyorum? 34 00:06:23,320 --> 00:06:25,482 Ve beni delirtiyorsun! 35 00:06:30,280 --> 00:06:33,363 Acele et ve git. var teslim edilecek daha fazla yiyecek. 36 00:06:33,480 --> 00:06:35,448 - Başka bir şey yok mu? - Hayır. 37 00:06:40,280 --> 00:06:43,568 - Daha sonra döneceğim. - Acele etmek. Ve sakın kaybolma. 38 00:06:54,920 --> 00:06:57,082 - Simone. - Toté, naber? 39 00:06:57,200 --> 00:06:59,680 - Neler oluyor? - Çalışıyorum. 40 00:07:00,920 --> 00:07:01,921 Güzel kelime nedir? 41 00:07:02,080 --> 00:07:05,084 Biliyor musun? Vitale ve Bon Bon'u tutukladılar. 42 00:07:05,440 --> 00:07:06,680 Gerçekten mi? 43 00:07:06,800 --> 00:07:10,327 - Yiyecek bir şeyin var mı? - Evet ama benim değil. 44 00:07:10,600 --> 00:07:12,921 Hoşçakal. Sonra görüşürüz. 45 00:07:13,600 --> 00:07:16,285 Sen orada kal. Benimle gel. 46 00:07:24,960 --> 00:07:26,803 - Merhaba Gaetano. - Merhaba Toté. 47 00:07:29,360 --> 00:07:31,124 Carmela, hanımefendi. 48 00:07:37,320 --> 00:07:38,845 Merhaba Boxer. 49 00:07:47,440 --> 00:07:49,090 İşte buradasınız hanımefendi. 50 00:08:06,160 --> 00:08:08,367 İki doz, iki doz. 51 00:08:09,240 --> 00:08:11,641 Lütfen bana bir doz ver. 52 00:08:17,000 --> 00:08:18,684 Gaetano, kontrol et. 53 00:08:26,160 --> 00:08:28,049 Hadi bakalım. 54 00:08:28,920 --> 00:08:30,410 Hoşça kalın hanımefendi. 55 00:08:53,040 --> 00:08:57,204 Bir, iki, üç, dört ve beş. 56 00:08:59,880 --> 00:09:01,564 İyi akşamlar. 57 00:09:03,200 --> 00:09:05,771 Don Ciro, daha dakik ol. 58 00:09:05,880 --> 00:09:08,565 - İleteceğim. - Güle güle. 59 00:09:15,960 --> 00:09:17,849 ...on bir ve on iki. 60 00:09:18,200 --> 00:09:20,123 Kahve isteyip istemediğine bak. 61 00:09:20,240 --> 00:09:22,561 Hayır ama yine de teşekkürler. 62 00:09:22,720 --> 00:09:24,324 Sana çıkışı göstereceğim. 63 00:09:25,080 --> 00:09:27,447 İyi günler. 64 00:09:35,600 --> 00:09:37,250 Dört yüz... 65 00:09:41,520 --> 00:09:42,885 Beş yüz. 66 00:09:43,000 --> 00:09:46,129 Bu ne? Yine aynı miktar mı? 67 00:09:46,800 --> 00:09:50,088 sana yüz kere söyledim Bunu başaramıyorum. 68 00:09:50,440 --> 00:09:53,171 -Don Carlo- - "Don Carlo." 69 00:09:53,800 --> 00:09:54,961 Don Ciro, 70 00:09:55,080 --> 00:09:59,290 onlara geçinemeyeceğimi söyledin mi bu tavuk yeminde mi? 71 00:09:59,400 --> 00:10:01,971 Kira ödemek zorundayım elektrik, su. 72 00:10:03,120 --> 00:10:05,771 Hayatta kalamam. Borç batağındayım. 73 00:10:05,920 --> 00:10:09,447 - İleteceğim. - Bunu hep söylüyorsun! 74 00:10:09,560 --> 00:10:13,007 Bacağımı mı çekiyorsun? 75 00:10:13,480 --> 00:10:15,005 Anlamıyorum! 76 00:10:15,120 --> 00:10:19,170 Dinle, Bakmam gereken bir oğlum var. 77 00:10:19,280 --> 00:10:23,968 40 yıldır Onu sokaklardan uzak tuttum. 78 00:10:24,080 --> 00:10:26,208 O işsiz. 79 00:10:26,320 --> 00:10:29,722 Ne yapabilirim? Sokakta dilenmek zorunda mıyım? 80 00:10:30,160 --> 00:10:34,484 Onlara hizmet ettiğimi biliyorlar dürüstçe 40 yıldır. 81 00:10:34,600 --> 00:10:37,809 Eşim hapiste. Aldığımız teşekkür bu mu? 82 00:10:37,960 --> 00:10:39,485 Onlar deli mi? 83 00:10:39,600 --> 00:10:41,602 Cehennemi yaratmam gerekiyor mu? - Sakin ol. 84 00:10:44,960 --> 00:10:46,450 Silvan;-1. 85 00:10:54,760 --> 00:10:56,205 İzin verirseniz? 86 00:10:58,800 --> 00:11:01,246 - Toté, içeri gel. - Merhaba Maria. 87 00:11:04,120 --> 00:11:05,281 Fatura mı? 88 00:11:05,400 --> 00:11:07,402 - Annemle konuş. - Tamam. 89 00:11:07,840 --> 00:11:09,171 İşte Toté. 90 00:11:13,760 --> 00:11:15,842 Bunu cebine koy. 91 00:11:16,840 --> 00:11:18,205 Teşekkür ederim. 92 00:11:31,760 --> 00:11:34,047 Carabinieri sokakta! 93 00:11:44,560 --> 00:11:47,370 Dışarı çıkıyor! Kim olduğunu görün! 94 00:12:05,600 --> 00:12:07,921 Ben en iyisiyim! Bir numara! 95 00:12:08,080 --> 00:12:10,128 Peki ya buna? 96 00:12:10,240 --> 00:12:11,651 Git Marco! 97 00:12:11,760 --> 00:12:14,809 - Bu hamam böceklerini patlatacağım! - Kiminle uğraştığını sanıyorsun? 98 00:12:16,400 --> 00:12:18,004 Ben bir numarayım! 99 00:12:18,120 --> 00:12:19,565 Bir numara, Tony Montana! 100 00:12:19,720 --> 00:12:21,404 Dünya bizim! 101 00:12:22,440 --> 00:12:24,727 Bilmiyorsun kiminle uğraşıyorsun! 102 00:12:25,120 --> 00:12:27,487 Ben Tony Montana'yım! 103 00:12:27,640 --> 00:12:30,120 - Ben en iyisiyim! - Aynen öyle Marco! 104 00:12:30,240 --> 00:12:31,571 Buraya gel. 105 00:12:33,120 --> 00:12:35,168 Lanet olsun Kolombiyalılar. 106 00:12:35,280 --> 00:12:37,203 Her yerdeler. 107 00:12:38,000 --> 00:12:41,004 Bunu biliyor musun? Kolombiyalılar her yerde. 108 00:12:44,440 --> 00:12:46,442 Gerçekten Scarf ace'e benziyordun. 109 00:12:57,440 --> 00:12:59,010 Sen iyiydin. 110 00:12:59,160 --> 00:13:02,881 Artık tamamen bizim olmalı. Bütün dünya. 111 00:13:03,000 --> 00:13:05,162 Miami, hepsi. 112 00:13:20,160 --> 00:13:21,685 Eşyaların var mı? 113 00:13:31,480 --> 00:13:33,130 Eşyaların var mı? 114 00:13:38,400 --> 00:13:40,926 - İyi eşyaların var mı? - Paran var mı? 115 00:13:41,280 --> 00:13:42,725 Elbette. Kola var mı? 116 00:13:42,880 --> 00:13:45,281 Evet. Ne kadar ödemeyi düşünüyorsun? 117 00:13:45,400 --> 00:13:47,164 Ben? Elli. 118 00:13:49,280 --> 00:13:54,241 - 55 yap. - Hayır, 55 çok fazla. Elli. 119 00:13:54,440 --> 00:13:56,488 Emin misin? 120 00:13:56,840 --> 00:13:58,490 Beni burada bekle. 121 00:14:08,000 --> 00:14:10,002 Smarty nerede? 122 00:14:27,960 --> 00:14:29,530 Selam evlat! 123 00:14:42,600 --> 00:14:44,250 Ona parayı ver. 124 00:14:50,560 --> 00:14:52,722 - Hepsi orada mı? - Evet. 125 00:15:09,280 --> 00:15:11,089 - Tamam aşkım? - Evet. 126 00:15:15,280 --> 00:15:17,408 - Görmek ister misin? - Denemek istiyorum. 127 00:15:19,800 --> 00:15:21,768 Sana parayı verdim. 128 00:15:21,880 --> 00:15:23,450 Devam etmek. 129 00:15:29,120 --> 00:15:30,804 Elini aç. 130 00:15:34,440 --> 00:15:35,930 Güzel. 131 00:15:38,480 --> 00:15:40,721 Hepsini bana ver! 132 00:15:49,480 --> 00:15:51,369 Parayı kap! 133 00:17:01,200 --> 00:17:03,202 Giovanni, O çocukları getirdim. 134 00:17:03,520 --> 00:17:05,010 İçeri gelin. 135 00:17:05,320 --> 00:17:07,243 Akşam. 136 00:17:08,280 --> 00:17:11,523 Çok iyi biliyorsun neden buradasın? 137 00:17:11,640 --> 00:17:15,122 Benim bölgemde çok fazla kargaşa oluyor. Çünkü burada patron benim. 138 00:17:15,240 --> 00:17:18,369 Sadece biz olduğumuzu söylüyorsun. 139 00:17:18,880 --> 00:17:21,486 Eğer seni çağırırsam, biliyorum. Karşılık verme, 140 00:17:21,640 --> 00:17:24,644 yoksa yüzünü parçalayacağım. Mesajı aldın mı? 141 00:17:24,760 --> 00:17:28,890 - Ne oldu? - Şimdilik hiçbir şey yok. 142 00:17:29,600 --> 00:17:31,090 Mesajı aldın mı? 143 00:17:31,200 --> 00:17:35,569 Kötü görünüyor olamam 'İki sümük burunlu çocuk yüzünden. 144 00:17:35,720 --> 00:17:39,520 Bir dahaki sefere Senin hakkında her şeyi duyuyorum 145 00:17:39,640 --> 00:17:41,608 Kafalarınızı uçuracağım. 146 00:17:41,720 --> 00:17:44,883 - Eğer bu doğruysa - - Ben konuşurken sus. 147 00:17:45,080 --> 00:17:48,163 Eğer ve ne zaman farkına varırsam 148 00:17:48,280 --> 00:17:50,851 siz ikiniz bir şeye değersiniz - 149 00:17:50,960 --> 00:17:55,249 hangisine ben karar vereceğim - benim için çalışabilirsin. 150 00:17:55,400 --> 00:17:58,290 Mesajı aldın mı? 151 00:17:58,400 --> 00:18:00,164 - Haklısın. - Şimdi dışarı çık. 152 00:18:00,280 --> 00:18:01,884 Onlara göster. 153 00:18:08,040 --> 00:18:09,849 "Yüzünü parçalayacağım!" 154 00:18:09,960 --> 00:18:13,123 Ve sakalını yolacağım! 155 00:18:13,240 --> 00:18:15,083 Tişört bile yok. 156 00:18:15,320 --> 00:18:18,369 tatlı Bezelye, serseri gibi görünüyordu. 157 00:18:18,720 --> 00:18:20,165 Gerçek bir serseri. 158 00:18:20,280 --> 00:18:23,124 Evet, tıpkı aptal gibi bizi almak için gönderdi. 159 00:18:23,240 --> 00:18:26,801 Eğer bu adam patronsa buralarda, 160 00:18:27,600 --> 00:18:29,728 o zaman olabiliriz patronlar da burada. 161 00:18:30,760 --> 00:18:35,163 Eğer onun gibi bir adam burada patronsa, bu bölge bizim. 162 00:18:35,280 --> 00:18:38,045 30 yıl yaşayacağım eğer burada patronsa. 163 00:18:38,160 --> 00:18:40,891 Elbette, çünkü o bir salak. 164 00:18:41,960 --> 00:18:45,601 Beni duyuyor musun? 30 yıl yaşayacağım. 165 00:18:45,720 --> 00:18:48,610 En azından tıraş olabilirdi. 166 00:18:48,800 --> 00:18:50,848 Tıraş ol! 167 00:18:50,960 --> 00:18:53,088 "Yüzünü parçalayacağım!" 168 00:18:54,160 --> 00:18:56,640 Hadi gidip biraz içelim sadece ona göstermek için. 169 00:18:56,960 --> 00:18:59,884 Her şeyimiz var. Hoşumuza giden şeyi yapabiliriz. 170 00:19:03,800 --> 00:19:05,802 Her neyse, o koca bir pislik. 171 00:19:06,800 --> 00:19:10,805 - Seni korkuttu mu? - O? Haftada bir kez duş alıyor! 172 00:19:15,240 --> 00:19:17,322 "Kafalarınızı uçuracağım!" 173 00:19:42,360 --> 00:19:43,850 Roberto! 174 00:19:53,320 --> 00:19:55,561 Hadi gidelim. çok küçük. 175 00:19:55,680 --> 00:19:58,445 Ama metan gazı büyük. 176 00:19:58,560 --> 00:20:00,210 Hayır, çok küçük. 177 00:20:00,320 --> 00:20:04,530 - Ölçmeyi bitirebilir miyim? - Zaman kaybediyoruz. Hadi gidelim. 178 00:20:07,360 --> 00:20:09,522 Birkaç çekim yapmam lazım. 179 00:20:09,640 --> 00:20:12,450 Daha fazla resim! Zaman kaybediyoruz. Hadi gidelim. 180 00:20:19,080 --> 00:20:20,650 Şuna bak. 181 00:20:21,800 --> 00:20:23,529 Aşağısı iğrenç. 182 00:20:32,680 --> 00:20:34,330 Bu mükemmel 183 00:20:35,400 --> 00:20:37,084 Mükemmel. 184 00:20:37,400 --> 00:20:40,927 Otoyolun hemen dışında. Kamyonlar oraya yanaşıyor 185 00:20:41,240 --> 00:20:44,323 ve toprağı boşalt, tüm sıvıyı kapsıyor. 186 00:20:44,800 --> 00:20:46,325 Mükemmel. 187 00:20:48,120 --> 00:20:50,088 Franco, burası 80 metre. 188 00:20:50,240 --> 00:20:51,924 Uzunluğunu da alın. 189 00:20:55,160 --> 00:20:57,083 Buraya gel. 190 00:20:59,840 --> 00:21:01,330 Dante. 191 00:21:01,440 --> 00:21:02,771 Merhaba. 192 00:21:03,320 --> 00:21:05,084 Her şey yolunda mı? - Gayet iyi. 193 00:21:05,760 --> 00:21:07,285 Bu Roberto. 194 00:21:08,680 --> 00:21:10,284 Tanıştığımıza memnun oldum. 195 00:21:10,440 --> 00:21:13,808 - Gençlere yer açmanın zamanı geldi değil mi? - Yeni enerjiye ihtiyacımız var. 196 00:21:13,960 --> 00:21:15,962 Git birkaç çekim daha yap. 197 00:21:17,920 --> 00:21:20,082 Kuyu? - Duydun mu? 198 00:21:20,200 --> 00:21:22,168 Beni bombaladılar. 199 00:21:22,280 --> 00:21:24,089 Çimento fabrikasında. 200 00:21:25,840 --> 00:21:29,367 Bütün bir duvar yıkıldı. 201 00:21:30,480 --> 00:21:33,290 - Dikkat olmak. - Zio her şeyi çözdü. 202 00:21:34,000 --> 00:21:37,527 Ödemeyi unuttum satın aldığım bazı araziler için. 203 00:21:37,640 --> 00:21:40,291 - Ödeme ihtarı mı? - Evet. 204 00:21:41,320 --> 00:21:43,322 - Ne düşünüyorsun? - sorun değil. 205 00:21:43,440 --> 00:21:48,162 - Bu ocağı doldurabilir miyiz? - Elbette olabilir. Merak etme. 206 00:21:48,280 --> 00:21:50,362 Zio'ya sorun olmadığını söyle. 207 00:21:50,600 --> 00:21:55,481 Ama unutmayın, her şey temiz: teraslama, sağlam çalışma, 208 00:21:55,640 --> 00:21:58,723 veya yeniden geliştirme ajansı toplarımızı kıracak. 209 00:21:58,840 --> 00:22:02,401 Merak etme. Sen boşalttın, ben dolduracağım. 210 00:22:03,000 --> 00:22:04,445 Ben dolduracağım. 211 00:22:12,800 --> 00:22:16,725 Bütün parçaların kesilmesi gerekiyor ve boyutlar işe yaradı. 212 00:22:18,320 --> 00:22:20,641 Bunlardan 120 tane istiyorlar. 213 00:22:33,240 --> 00:22:35,402 Altı ve yedi aynı. 214 00:22:39,320 --> 00:22:41,687 Saten burada önyargıyı kesiyor. 215 00:22:42,000 --> 00:22:44,606 Tamamı elle sarılmıştır. - Zor mu? 216 00:22:44,720 --> 00:22:48,964 Ah, modeller zor değil. Bunu yapabilirim. 217 00:22:49,960 --> 00:22:54,045 Sekiz yüz adet İki ay içinde talebimiz. 218 00:22:54,200 --> 00:22:58,250 Bunu aklınızda bulundurun Parça başına 50 Euro'dan başlıyoruz. 219 00:22:59,160 --> 00:23:02,130 Modelleri gördünüz, ve oran iyi, 220 00:23:02,240 --> 00:23:05,130 o yüzden lütfen tekliflerinizi yapın. 221 00:23:06,680 --> 00:23:08,682 30 euro, 30 gün mü? 222 00:23:09,360 --> 00:23:11,044 Daha aşağıya inmeyin. 223 00:23:11,240 --> 00:23:13,766 Bu yüksek moda, prömiyer değil. 224 00:23:13,880 --> 00:23:16,360 45/60. 225 00:23:17,880 --> 00:23:20,281 - Bayan Zamarion. - Evet? 226 00:23:20,400 --> 00:23:22,448 38/40. 227 00:23:22,560 --> 00:23:25,131 Çok ilginç bir teklif. 228 00:23:25,320 --> 00:23:27,209 35/35. 229 00:23:27,400 --> 00:23:30,483 Mükemmel işçilik ve teslimat sürelerine uyulur. 230 00:23:31,480 --> 00:23:33,528 30/30! 231 00:23:41,320 --> 00:23:43,288 Lütfen... 232 00:23:43,440 --> 00:23:46,091 biz empoze etmiyoruz Burada herhangi bir şart var. 233 00:23:46,760 --> 00:23:49,411 30/30 mu dedik? 234 00:23:50,520 --> 00:23:52,409 Bu noktada... 235 00:23:52,520 --> 00:23:54,522 28/30! 236 00:23:58,800 --> 00:24:00,802 30/25! 237 00:24:02,720 --> 00:24:05,451 Bu teklifi kaybedemem. 238 00:24:06,440 --> 00:24:08,886 Haydi millet. Köpüklendim! 239 00:24:11,000 --> 00:24:12,809 Geliyorlar mı? 240 00:24:12,920 --> 00:24:15,446 - Öyle düşünmüyorum. - Neden? 241 00:24:16,680 --> 00:24:18,444 Neden? 242 00:24:18,600 --> 00:24:20,921 Teslimat için beş gün daha az. 243 00:24:21,040 --> 00:24:23,805 Fazla mesai yapmak anlamına gelir. Geceleri çalışacağım. 244 00:24:23,920 --> 00:24:26,526 Bunda tuhaf olan ne? 245 00:24:26,640 --> 00:24:30,690 - Fazla mesai ücretinden bahsediyorlar. - Ve onu alacaklar. 246 00:24:30,880 --> 00:24:34,327 Biraz fazla mesaiden korkuyor muyum? 247 00:24:36,120 --> 00:24:37,690 Geçen seferki gibi mi? 248 00:24:37,800 --> 00:24:40,087 Merak etme. Bu sefer kesin bir şey. 249 00:24:43,840 --> 00:24:46,650 - Artık sana güvenmiyorlar. - Biliyorum. 250 00:24:46,760 --> 00:24:48,967 Senden onlarla konuşmanı istedim. 251 00:24:49,080 --> 00:24:50,889 Sen yap lütfen. 252 00:24:51,000 --> 00:24:54,402 Seni daha iyi tanıyorlar. Sana saygı duyuyorlar. 253 00:24:54,520 --> 00:24:56,249 Bana bu iyiliği yap. 254 00:24:57,480 --> 00:25:00,689 Pasquale, hayır deme. Git onlarla konuş. 255 00:25:01,600 --> 00:25:05,002 Sana ne kadar düşkün olduğumu biliyorsun. Senin için altın bir heykel yapacağım. 256 00:25:05,160 --> 00:25:07,686 Muhasebeciyi görmeye gideceğim para hakkında. 257 00:25:13,840 --> 00:25:16,764 Affedersiniz. ama bu ne kadar? 258 00:25:17,280 --> 00:25:19,009 On bin 259 00:25:20,720 --> 00:25:23,087 Bu yeterli değil. Daha fazlasına ihtiyacım var. 260 00:25:23,720 --> 00:25:25,449 Bunun en az iki katı. 261 00:25:25,560 --> 00:25:28,086 Bay Enzo, mali durumunuz zaten karmaşık. 262 00:25:28,200 --> 00:25:30,521 Evet ama bunlar kişisel işlerim. 263 00:25:30,680 --> 00:25:33,206 Bu iş için. Kesinlikle bir şey. 264 00:25:33,320 --> 00:25:35,891 Üç ay sonra geri alacaksın. 265 00:25:36,040 --> 00:25:38,168 Ama bu yeterli değil. 266 00:25:38,640 --> 00:25:41,166 Eğer yeterli değilse, 267 00:25:41,600 --> 00:25:43,364 Geri alacağım. 268 00:25:43,520 --> 00:25:45,284 Böylesi senin için daha iyi. 269 00:25:45,400 --> 00:25:48,563 Böyle olma. Güven bana. 270 00:25:48,680 --> 00:25:51,001 Bunun en az iki katına ihtiyacım var. 271 00:25:51,120 --> 00:25:54,567 Bu kesin bir şey. Para kazanacaksın, değil mi? 272 00:25:54,680 --> 00:25:56,569 Ne söyleyebilirim? 273 00:25:56,680 --> 00:25:59,081 İleteceğim. Şimdilik idare edebilir misin? 274 00:25:59,240 --> 00:26:02,210 Tabii şimdilik bunu alacağım. 275 00:26:12,800 --> 00:26:15,041 Tebrikler, Bay Pasquale. 276 00:26:15,160 --> 00:26:16,571 Teşekkür ederim. 277 00:26:16,720 --> 00:26:18,848 Dün tanıştık. 278 00:26:19,920 --> 00:26:23,641 Yardımınıza ihtiyacım var Bay Pasquale. 279 00:26:29,840 --> 00:26:32,605 İşimde bir sorun var. 280 00:26:34,400 --> 00:26:38,291 içeri girmem lazım haute couture hemen, 281 00:26:39,080 --> 00:26:43,563 ama bu çok zor benim gibi biri için. 282 00:26:44,240 --> 00:26:46,607 Yardıma ihtiyacım var. 283 00:26:49,840 --> 00:26:54,050 Sen büyük bir ustasın. 284 00:26:54,160 --> 00:26:57,050 Sen benim için çok önemlisin. 285 00:26:57,560 --> 00:27:00,245 On ders veriyorsun 286 00:27:00,360 --> 00:27:03,125 fabrikamdaki işçilere. 287 00:27:04,240 --> 00:27:07,289 Sana nakit olarak ödeme yapıyorum - 288 00:27:07,640 --> 00:27:10,564 Ders başına 2.000 euro 289 00:27:11,200 --> 00:27:13,123 on ders için. 290 00:27:13,680 --> 00:27:17,480 Birlikte çalışıyoruz, ama kimse bilmiyor. 291 00:27:18,280 --> 00:27:20,203 Sadece sen ve ben. 292 00:27:21,680 --> 00:27:23,569 Yardımınıza ihtiyaçım var. 293 00:27:25,280 --> 00:27:26,805 Bir daha düşün. 294 00:27:31,600 --> 00:27:34,251 - Kumaşı nasıl? - Gelin ve görün. 295 00:28:09,360 --> 00:28:11,283 Hiçbir şeyim yok! 296 00:28:11,400 --> 00:28:13,368 Kıpırdama! 297 00:29:19,240 --> 00:29:22,210 Polisler gitmiş olmalı onun yanına, 298 00:29:22,360 --> 00:29:25,921 yoksa önce beni tutuklarlardı ve sonra diğer adamlar. 299 00:29:26,040 --> 00:29:29,328 Boxer, üçü de oradaydı seni aradığımda 300 00:29:29,440 --> 00:29:31,408 "Şu arabaya bir bak" dedim. Şüpheli görünüyor.� 301 00:29:31,520 --> 00:29:33,488 Hey, bu eşyalar bizim. 302 00:29:34,600 --> 00:29:36,284 Silahım! 303 00:29:38,120 --> 00:29:41,681 - Şunlara bir bak. - 56 olmalı. 304 00:29:43,280 --> 00:29:45,886 İyi iş Toto. Bu sizin için. 305 00:29:46,440 --> 00:29:48,329 Teşekkürler. - Görüşürüz. 306 00:29:50,280 --> 00:29:52,442 Çalışmaya nasıl başlayabilirim sizinle mi? 307 00:29:52,640 --> 00:29:55,246 İletişim halinde olacağız. Hadi şimdi. 308 00:29:56,760 --> 00:29:59,331 - Suyu kapattın mı? - Elbette. 309 00:30:00,080 --> 00:30:03,084 - Yardım edebilir miyim? - Tamamen ıslanacaksın. 310 00:30:03,200 --> 00:30:04,964 Önemli değil. 311 00:30:05,440 --> 00:30:07,283 Gelin ve görün. 312 00:30:07,520 --> 00:30:09,648 Dikkatli olmak. Kayma. 313 00:30:10,640 --> 00:30:12,210 Kanalizasyondan mı geliyor? 314 00:30:12,320 --> 00:30:15,324 Hayır, sanırım öyle alttaki boru. 315 00:30:15,440 --> 00:30:19,161 Dikkatli olmak. Her taraf su alıyor. 316 00:30:19,480 --> 00:30:22,006 Bakalım kapatabilecek misin? 317 00:30:22,160 --> 00:30:25,084 Kapalı, ama boru - 318 00:30:31,120 --> 00:30:33,327 Sana yardım ederdim ama... 319 00:30:34,600 --> 00:30:36,329 Ne harika bir gün! 320 00:30:36,480 --> 00:30:38,881 Hepsini bir yöne doğru itin. 321 00:30:45,440 --> 00:30:48,091 düşündüm Kahve içmeye geliyordum. 322 00:30:48,240 --> 00:30:51,847 - Biraz kahve ha? - Önemli değil. Bir dahaki sefer. 323 00:30:59,560 --> 00:31:01,130 Her şey yolunda mı? 324 00:31:03,320 --> 00:31:06,369 - Arkadaşlarıma merhaba diyebilir miyim? - Hayır, gitmelisin. 325 00:31:06,520 --> 00:31:09,000 Bu yalvarmaları aşağıya götürün. 326 00:31:10,040 --> 00:31:12,805 Hareket etmelisin. Hadi. 327 00:31:13,320 --> 00:31:15,368 Hanımefendi, içeri girin. 328 00:31:15,680 --> 00:31:18,604 - Bütün bunlar nedir? - Hiç bir şey. Hareket etmeye devam edin. 329 00:31:39,480 --> 00:31:41,005 Lucia mı? 330 00:32:12,640 --> 00:32:14,483 Yaklaş 331 00:32:15,120 --> 00:32:16,610 Adın ne? 332 00:32:16,760 --> 00:32:18,410 Luigi. 333 00:32:19,440 --> 00:32:21,124 Korktun mu? 334 00:32:22,040 --> 00:32:23,565 Elbette ? 335 00:32:24,960 --> 00:32:26,610 Göreceğiz. 336 00:32:27,880 --> 00:32:30,326 Sert bir adam mısın? 337 00:32:30,440 --> 00:32:31,726 Elbette. 338 00:32:31,840 --> 00:32:34,081 Bana ne kadar dayanıklı olduğunu göster. 339 00:32:37,720 --> 00:32:39,961 Neden titriyorsun? 340 00:34:49,240 --> 00:34:53,131 - Bu çocuğun ne kadar dayanıklı olduğunu öğren. - Yaklaş. 341 00:35:00,160 --> 00:35:01,810 Korktun mu? - Evet. 342 00:35:02,040 --> 00:35:03,326 Korktun mu? 343 00:35:20,360 --> 00:35:22,567 Artık bir erkeksin. 344 00:35:41,640 --> 00:35:43,608 Hiçbir şey! Her şey yolunda! 345 00:35:44,880 --> 00:35:48,248 Delindiğimde, Enfeksiyon kaptım. 346 00:35:48,640 --> 00:35:50,324 Görelim. 347 00:35:51,440 --> 00:35:53,363 Orada piercing mi yaptırdın? 348 00:35:55,160 --> 00:35:57,891 - Kaşımı deldirmek istiyorum. - Kokuyor. 349 00:35:58,000 --> 00:36:00,321 Haklısın. Orası daha iyi görünüyor. 350 00:36:02,680 --> 00:36:04,682 Yağmur yağacak. 351 00:36:10,320 --> 00:36:11,890 Her şey yolunda! 352 00:36:12,000 --> 00:36:14,128 Bir araba geliyor. 353 00:36:15,920 --> 00:36:17,809 İçeri girdi. 354 00:36:19,960 --> 00:36:21,644 İçeri giriyor. 355 00:36:22,680 --> 00:36:25,001 Şuna bir bakın. 356 00:36:27,560 --> 00:36:29,528 Her şey yolunda. 357 00:37:01,760 --> 00:37:03,603 Üzgünüm geciktim. 358 00:37:03,720 --> 00:37:05,449 Belediye binası ve trafik. 359 00:37:05,560 --> 00:37:08,245 - Babam. - Tanıştığımıza memnun oldum. 360 00:37:08,400 --> 00:37:11,802 Oğlunuz tıpkı size benziyor. 361 00:37:11,920 --> 00:37:15,129 Seninle olduğuna sevindim. Sen iyi bir adamsın. 362 00:37:15,240 --> 00:37:17,561 oğlumu koyuyorum senin ellerinde. 363 00:37:17,760 --> 00:37:19,728 O keskin bir genç adam. 364 00:37:21,000 --> 00:37:22,889 Oğluma inancım var. 365 00:37:23,080 --> 00:37:25,924 İş sahibi olmak onun için önemlidir. - Elbette. 366 00:37:26,040 --> 00:37:28,725 Ona iş bulmaya çalıştım Napoli'de. 367 00:37:28,920 --> 00:37:32,402 - Nerede çalışıyorsun? - Hastanede. Yoğun bakım. 368 00:37:32,600 --> 00:37:35,763 Zor bir departman. 369 00:37:36,080 --> 00:37:40,369 Onu içeri sokmaya çalıştım. ama hiçbir bağlantım yok. 370 00:37:40,480 --> 00:37:43,290 Merak etme. Artık her şey hazır. 371 00:37:43,440 --> 00:37:46,284 Bir şey yaptın başka kimse yapmazdı. 372 00:37:46,440 --> 00:37:48,920 Sana teşekkür etmeliyim. Onu iyi yetiştirdin. 373 00:37:49,160 --> 00:37:51,083 Her zaman çalıştın mı? Napoli'de mi? 374 00:37:51,200 --> 00:37:55,046 Hayır, ayrıca Trieste'de, Udine'de, ve Venedik. 375 00:37:55,160 --> 00:37:57,208 Biz de oraya gidiyoruz. 376 00:37:57,320 --> 00:38:00,767 Evet, ona Venedik'ten bahsettim. 377 00:38:00,920 --> 00:38:04,686 O heyecanlı. bu onun ilk seferi. 378 00:38:04,840 --> 00:38:08,845 Baba, gitmemiz lazım. Bir uçağımız var. 379 00:38:09,040 --> 00:38:11,441 Üç güne yetecek kadar getirdin mi? 380 00:38:11,600 --> 00:38:14,331 Ne bu, spor çantan mı? 381 00:38:14,960 --> 00:38:17,804 Güle güle. - O senin ellerinde. 382 00:38:37,800 --> 00:38:39,848 Bertaraf için ne ödüyorsunuz? 383 00:38:40,000 --> 00:38:43,004 Şimdi 50 ödüyorum. Teklifin nedir? 384 00:38:43,160 --> 00:38:47,290 Maliyetlerinizi yarıya indirebiliriz Kilosu 25 sent. 385 00:38:47,480 --> 00:38:49,005 Bu iyi. 386 00:38:49,600 --> 00:38:52,171 Ama hepsi "temiz" mi? ABD'de dedikleri gibi mi? 387 00:38:52,280 --> 00:38:54,009 Zehirli atıklar için 388 00:38:54,160 --> 00:38:56,686 sertifikasyon sağlıyoruz, depolama ve taşıma. 389 00:38:59,760 --> 00:39:03,082 - İnceleyebileceğim bir sözleşmen var mı? - Elbette. 390 00:39:06,880 --> 00:39:08,803 durumda herhangi bir endişeniz varsa, 391 00:39:09,000 --> 00:39:13,767 imha döngüsünün son noktası Marcianise şehir çöplüğü. 392 00:39:13,960 --> 00:39:15,724 Tamamen açık olmak gerekirse. 393 00:39:15,840 --> 00:39:18,684 Açıklamayı takdir ediyorum, 394 00:39:18,840 --> 00:39:21,923 ama tek endişem "temiz" olması mı? 395 00:39:22,040 --> 00:39:24,520 Bundan emin olabilirsiniz. 396 00:39:24,680 --> 00:39:28,287 Tüm atıkları bertaraf edebiliriz Bir yılda üretirsin. 397 00:39:28,400 --> 00:39:31,131 - Sekiz yüz ton. - Doğru. 398 00:39:32,240 --> 00:39:34,766 Bu bir sorun değil. - Bu çok fazla. 399 00:39:39,600 --> 00:39:41,250 Benim endişem imhadır. 400 00:39:41,360 --> 00:39:45,490 Çeşitli firmalar burada Hizmetlerimizi kullanın. Kontrol edebilirsiniz. 401 00:39:45,600 --> 00:39:48,171 Zaten var. 402 00:39:48,600 --> 00:39:50,568 Merak etme. 403 00:39:51,880 --> 00:39:54,850 Görebildiğim kadarıyla tam bir şeffaflık var. 404 00:39:54,960 --> 00:39:56,530 Kesinlikle. 405 00:39:59,040 --> 00:40:02,408 - Teverola'daki depolar mı? - Lastik yapımında kullanıyoruz. 406 00:40:02,520 --> 00:40:04,284 Bu doğru. 407 00:40:04,400 --> 00:40:07,006 Tabakhane atıklarını mı koyacağız? taş ocağında mı? 408 00:40:07,120 --> 00:40:09,407 - Saçma sapan konuşma. - Nerede o zaman? 409 00:40:09,920 --> 00:40:12,207 Avrupa kataloğunu kontrol edin. 410 00:40:14,680 --> 00:40:16,967 İşte buradalar - 04. 411 00:40:17,320 --> 00:40:20,051 Kırmızı olanlar en tehlikeli olanlardır. 412 00:40:20,280 --> 00:40:23,921 "Tüketilmiş yağ giderme banyoları solventlerde sıvı faz yoktur." 413 00:40:24,040 --> 00:40:25,690 Hayır, iyi değil. 414 00:40:28,120 --> 00:40:30,043 Sonra 4-11: 415 00:40:30,360 --> 00:40:32,886 �Atık içeren halojenlenmiş bileşikler 416 00:40:33,000 --> 00:40:35,367 imalattan ve bitirmeden.� 417 00:40:35,480 --> 00:40:37,084 Bu iyi. 418 00:40:37,200 --> 00:40:40,522 Toprak bu şeyleri emiyor. Kompostla karıştıracağız. 419 00:40:41,320 --> 00:40:43,607 Gübre. 420 00:40:45,440 --> 00:40:49,809 Geriye sadece sokak süpürme kalıyor Milano'dan enkaz - 60 kamyon dolusu. 421 00:40:51,920 --> 00:40:54,764 San Felice'deki taş ocakları mı? - Çok küçük. 422 00:40:54,880 --> 00:40:57,531 Ben öyle düşünmüyorum. Bak. 423 00:40:57,680 --> 00:40:59,205 Bir bakayım. 424 00:41:05,640 --> 00:41:08,849 Çok küçük. Ve çok sığ. 425 00:41:09,200 --> 00:41:10,804 İyi değiller. 426 00:41:22,680 --> 00:41:26,207 Evet. bende var on sözleşmeden on tanesi. 427 00:41:30,160 --> 00:41:31,844 O da seninle birlikte mi? 428 00:41:34,280 --> 00:41:35,850 Onu giy. 429 00:41:36,320 --> 00:41:38,004 Onunla konuşacağım. 430 00:42:01,120 --> 00:42:02,531 Ona söyledim. 431 00:42:02,680 --> 00:42:04,364 Her şey yolunda. 432 00:42:17,520 --> 00:42:20,364 - Seyahat etmeyi sever misin? - Tabii ki. 433 00:42:21,120 --> 00:42:22,884 Daha çok geziye çıkacağız. 434 00:42:32,440 --> 00:42:34,727 Burada herkes teknede mi çalışıyor? 435 00:42:34,880 --> 00:42:36,325 Herkes. 436 00:42:36,440 --> 00:42:38,602 İtfaiye, ambulans... 437 00:42:39,440 --> 00:42:41,124 Cenazeler. 438 00:42:41,520 --> 00:42:43,170 Zaten iki tane gördüm. 439 00:42:43,280 --> 00:42:45,601 Ölüler bile buraya tekneyle gidiyor. 440 00:43:09,120 --> 00:43:11,851 O kadar çok var ki! 441 00:43:16,560 --> 00:43:17,766 Beni sabit tut. 442 00:44:10,160 --> 00:44:11,969 Burada hiçbir şey yok. 443 00:44:27,280 --> 00:44:28,884 Hiç bir şey? 444 00:44:29,080 --> 00:44:30,764 Emin misin? 445 00:44:57,400 --> 00:44:58,890 Tanrının kutsal annesi! 446 00:44:59,040 --> 00:45:00,644 Şuna bak! 447 00:45:08,520 --> 00:45:10,329 Aynen dediğin gibi. 448 00:45:13,760 --> 00:45:15,410 Buraya bak. 449 00:45:15,960 --> 00:45:17,803 Bir Beretta 93. 450 00:45:17,920 --> 00:45:19,490 Bir Kalaşnikof. 451 00:45:20,120 --> 00:45:23,010 Yüklü olup olmadıklarına bakın. 452 00:45:23,120 --> 00:45:25,521 Kontrol etmek. - Hayır değil. 453 00:45:26,000 --> 00:45:27,729 Dergi buraya giriyor. 454 00:45:40,880 --> 00:45:42,564 Bak, bir M12. 455 00:45:43,440 --> 00:45:45,090 Bu 921. 456 00:45:45,200 --> 00:45:47,248 Şu sakallı serseri. 457 00:45:47,360 --> 00:45:50,204 Onu görelim kafamı uçur artık. 458 00:45:50,760 --> 00:45:54,526 Burada yeterince var Casal di Principe'nin tamamı için. 459 00:45:55,000 --> 00:45:57,401 Bırakın üflemeye çalışsın artık kafam dağılıyor. 460 00:46:02,040 --> 00:46:03,769 İki tane mi koymalıyım? 461 00:46:05,920 --> 00:46:07,729 Nikita'yı unutma. 462 00:46:07,840 --> 00:46:10,002 - Peki ya 38? - Bunu unutma. 463 00:46:26,600 --> 00:46:28,568 Nasıl ateş edebileceğimi görmek ister misin? 464 00:46:28,720 --> 00:46:30,484 Evet, göster bana. 465 00:46:31,200 --> 00:46:32,884 Bana göster. 466 00:46:34,000 --> 00:46:36,606 Şuraya nişan al. 467 00:47:01,320 --> 00:47:04,244 Git Marco! Gitmek! 468 00:47:12,040 --> 00:47:13,485 Vurdum! 469 00:47:30,040 --> 00:47:32,407 Biz patlatacağız şu Kolombiyalıların kafaları uçtu. 470 00:47:41,200 --> 00:47:43,202 Aynen böyle devam et. 471 00:47:47,400 --> 00:47:48,925 Her şey yolunda mı? 472 00:47:54,280 --> 00:47:56,203 Sevgiyle ve duyguyla. 473 00:48:08,520 --> 00:48:10,170 -Pasquale. - Evet? 474 00:48:10,320 --> 00:48:12,129 Karınız telefonda. 475 00:48:12,280 --> 00:48:14,009 Ona beklememesini söyle. 476 00:48:14,160 --> 00:48:17,607 Ayrılıyorum. Yorulmayın. Bir şeye ihtiyacın var mı? 477 00:48:17,720 --> 00:48:19,484 Hayır, teşekkürler. 478 00:48:19,600 --> 00:48:21,523 - Kilitleyecek misin? - Evet. 479 00:48:21,640 --> 00:48:23,608 Tamam aşkım. İyi geceler. 480 00:48:47,880 --> 00:48:49,405 Xian mı? 481 00:49:24,760 --> 00:49:26,489 Seni bekliyordum. 482 00:49:28,640 --> 00:49:30,961 - Kayboldum. - Gelmene sevindim. 483 00:49:31,120 --> 00:49:32,645 İçeri gelin. 484 00:49:45,480 --> 00:49:47,005 Lütfen oturun. 485 00:49:50,120 --> 00:49:52,771 Balık pişiriyoruz. 486 00:50:02,360 --> 00:50:05,330 Ben zaten yedim. 487 00:50:05,480 --> 00:50:08,245 Tipik bir Çin yemeği deneyin. 488 00:50:08,400 --> 00:50:10,050 Tamam aşkım? 489 00:50:16,360 --> 00:50:18,886 Yeni pişirdim. Çok güzel. 490 00:50:19,160 --> 00:50:21,128 Biberli et. 491 00:50:21,240 --> 00:50:22,890 Ben zaten yedim. 492 00:50:26,520 --> 00:50:28,045 Çok güzel. Deneyin. 493 00:50:28,160 --> 00:50:30,322 Yemek çubukları kullanıyoruz. 494 00:50:30,440 --> 00:50:32,522 - Nasıl olduğunu bilmiyorum. - Hiç denemedin mi? 495 00:50:35,960 --> 00:50:37,803 Çok mutlu- 496 00:50:37,920 --> 00:50:40,366 Biraz tost içelim. 497 00:50:41,600 --> 00:50:43,887 Şimdi fabrikaya gidiyoruz. 498 00:50:51,240 --> 00:50:53,049 - Hayır. - Neden olmasın? 499 00:50:55,640 --> 00:50:56,880 Gelmek. 500 00:50:57,880 --> 00:50:59,882 İçine yastık koydum. 501 00:51:00,040 --> 00:51:01,883 Bu tehlikeli. 502 00:51:03,240 --> 00:51:07,404 Sana zaten söyledim: Kimse bilemez. Sadece biz. 503 00:51:07,560 --> 00:51:09,562 İkimiz için de daha iyi. 504 00:51:09,680 --> 00:51:14,607 - Orada boğulacağım. - Hayır, bir açıklık var. 505 00:51:14,720 --> 00:51:18,361 Ve pencereyi açacağım yani hava içeri girecek. 506 00:51:18,480 --> 00:51:20,005 Deneyin. 507 00:51:20,760 --> 00:51:22,444 Üzgünüm. 508 00:51:24,480 --> 00:51:26,289 Bundan emin misin? 509 00:51:28,320 --> 00:51:31,802 İkimiz için de en iyisi bu çünkü tehlikeli. 510 00:51:31,920 --> 00:51:33,445 Deneyin. 511 00:51:34,680 --> 00:51:37,331 - Buradan hava mı geliyor? - Evet. Bakmak. 512 00:51:37,560 --> 00:51:40,530 Ben de pencereyi açacağım. 513 00:52:44,720 --> 00:52:47,485 Lütfen içeri girin Bay Pasquale. 514 00:52:48,720 --> 00:52:50,449 Hepsi seni bekliyor. 515 00:52:53,680 --> 00:52:55,682 Hepsi çok mutlu. 516 00:53:10,840 --> 00:53:13,684 Onlara şunu açıkladım: ve hepsi mutlu. 517 00:53:16,360 --> 00:53:18,203 Güzel fabrika. 518 00:53:18,680 --> 00:53:20,569 80'den fazla kişi. 519 00:53:22,520 --> 00:53:24,204 Tanıştığıma memnun oldum. 520 00:53:24,320 --> 00:53:25,845 Lütfen. 521 00:54:04,600 --> 00:54:06,329 Çok etkilendim. 522 00:54:10,720 --> 00:54:12,722 Ne söyleyebilirim? 523 00:54:14,120 --> 00:54:16,441 Bu işi yapmak için 524 00:54:17,560 --> 00:54:19,801 çok sabır lazım... 525 00:54:25,800 --> 00:54:27,689 ...ve bolca sevgi. 526 00:54:33,880 --> 00:54:36,008 İlk ders için... 527 00:54:38,680 --> 00:54:41,889 Bir korse keseceğim. 528 00:54:49,240 --> 00:54:50,810 Haydi başlayalım. 529 00:55:01,680 --> 00:55:05,321 Yerleştirmelisin desenleri dikkatlice 530 00:55:11,560 --> 00:55:13,642 Bezi iyice yayın. 531 00:55:37,320 --> 00:55:39,163 Maria, uyuyor musun? 532 00:55:44,360 --> 00:55:46,362 Neredeydim? Çin? 533 00:55:49,680 --> 00:55:53,002 Hepsi bana boyun eğiyordu. 534 00:55:54,160 --> 00:55:55,685 "Usta." 535 00:55:56,200 --> 00:55:58,248 Bana 'usta' dediler. 536 00:56:04,080 --> 00:56:07,323 Çinlilerin yemek yapabildiğini biliyor muydunuz? - Çinliler mi? 537 00:56:07,480 --> 00:56:09,084 Kesinlikle. 538 00:56:10,080 --> 00:56:12,481 Lezzetli bir levrek yaptılar. 539 00:56:16,440 --> 00:56:20,570 Her yerde kutular vardı. Ve beni bagaja koydular. 540 00:56:20,680 --> 00:56:22,284 Şşş... uyuyor. 541 00:56:22,440 --> 00:56:24,488 Orada ve geri. 542 00:56:27,840 --> 00:56:29,922 Biraz uykuya ihtiyacım var. 543 00:56:33,240 --> 00:56:34,765 Burada. 544 00:56:35,480 --> 00:56:37,642 Birkaç saat uyumam lazım. 545 00:56:41,640 --> 00:56:43,483 Bu para nedir? 546 00:56:55,480 --> 00:56:57,323 Bunu nereden buldun? 547 00:56:57,800 --> 00:56:59,802 Uyumam lazım. 548 00:57:01,000 --> 00:57:03,765 Ciro, anlamama yardım et. 549 00:57:04,760 --> 00:57:06,922 oğlumla konuştum bu sabah. 550 00:57:07,360 --> 00:57:10,364 "Anne, çantamı hazırla" dedi. Ayrılıyorum. 551 00:57:10,480 --> 00:57:12,562 Ayrılıkçılara katılıyorum.” 552 00:57:13,640 --> 00:57:15,165 Gerçekten mi? 553 00:57:19,280 --> 00:57:21,123 Ne dedin? 554 00:57:21,800 --> 00:57:23,609 Kararını verdi. 555 00:57:24,280 --> 00:57:26,760 "Elimizde" dedi güç ve sayılar. 556 00:57:26,960 --> 00:57:29,964 Savaşı kazanacağız. Diğerleri kaybedenlerdir. 557 00:57:30,240 --> 00:57:34,370 Hangi savaş? Bir avuç salak bize savaş mı açıyor? 558 00:57:34,960 --> 00:57:36,962 Onu durdurmalısın. 559 00:57:38,520 --> 00:57:40,727 Biz sağ taraftayız. 560 00:57:41,920 --> 00:57:43,843 Neler olduğunu gördün mü? 561 00:57:44,960 --> 00:57:47,122 Her gün cinayetler yaşanıyor. 562 00:57:48,480 --> 00:57:51,529 Kimseye söyleme, kocan bile değil. 563 00:57:53,120 --> 00:57:54,804 Ona kim söyleyebilir ki? 564 00:57:57,280 --> 00:58:00,568 Dışarı çıkınca ne olacak? Baba ve oğul birbirlerini mi öldürüyor? 565 00:58:00,680 --> 00:58:03,809 Hayır, çünkü oğlun burada kalıyor. 566 00:58:05,480 --> 00:58:07,721 Hepsinin sonu kötü olacak. 567 00:58:12,320 --> 00:58:14,561 Gerçekten bu kadar emin misin? 568 00:58:14,800 --> 00:58:16,370 Ben değilim. 569 00:58:17,120 --> 00:58:18,645 Ben öyleyim. 570 00:59:11,520 --> 00:59:13,568 Ne zaman yapacağız? tekrar görüşecek miyiz? 571 00:59:13,720 --> 00:59:15,688 Taraf değiştirdiğinizde. 572 00:59:15,800 --> 00:59:18,451 Wan! sadık kalmak için mi? Devam et 573 00:59:18,920 --> 00:59:21,400 Sen kendi yoluna git ve ben de benimkine gidiyorum. 574 00:59:21,520 --> 00:59:24,888 Ama yine de sahip olabiliriz arkadaşlarla birlikte pizza. 575 00:59:25,480 --> 00:59:27,403 Tekrar söylüyorum: 576 00:59:27,560 --> 00:59:30,166 Dostlar düşmana dönüşür. 577 00:59:32,600 --> 00:59:35,285 Birbirimizi çok uzun zamandır tanıyoruz. Neden onlarla gidelim? 578 00:59:35,400 --> 00:59:38,882 Bir zamanlar kardeştik. Artık düşmanız. 579 00:59:41,760 --> 00:59:45,242 Eğer taraf değiştirmezsen, seni öldürebiliriz. 580 00:59:45,400 --> 00:59:48,051 Yoksa bizi öldürebilirsin. 581 00:59:48,720 --> 00:59:51,530 Çünkü savaştayız. 582 00:59:51,640 --> 00:59:54,246 İnsanlar her gün ölüyor. 583 00:59:59,440 --> 01:00:02,364 - Bizimle kalabilirdin. - Ne için? 584 01:00:02,480 --> 01:00:05,484 daha iyiyim diğer tarafta. 585 01:00:17,360 --> 01:00:18,885 Hoşça kal Simone. 586 01:01:26,280 --> 01:01:28,282 Biraz Sambuca ister misin? 587 01:01:33,800 --> 01:01:36,326 Yakında yola çıkacaksın. Merak etme. 588 01:01:36,440 --> 01:01:38,090 Zaman alır. 589 01:01:56,880 --> 01:01:59,963 - Çıkarken dikkatli ol. - Teşekkürler. 590 01:02:38,280 --> 01:02:41,011 Şimdi geri dön, salak mısın? 591 01:02:41,640 --> 01:02:44,530 O tarafa doğru daha da ilerleyin. 592 01:02:48,360 --> 01:02:50,408 Aşağıda, Gaetano. 593 01:02:54,280 --> 01:02:56,169 Her şey yolunda. 594 01:03:15,640 --> 01:03:17,529 Devam etmek. 595 01:03:32,160 --> 01:03:33,810 Gaetano, yoldan çekil. 596 01:03:35,280 --> 01:03:36,884 - Çok büyük. - Haklısın. 597 01:03:37,040 --> 01:03:39,168 - Enzo! - Ne? 598 01:03:40,320 --> 01:03:42,322 Sana söylemem gerekiyor mu? 599 01:03:44,600 --> 01:03:46,443 Bu harika. 600 01:03:47,000 --> 01:03:48,331 Beğendim. 601 01:03:48,480 --> 01:03:50,130 Beğendin mi? 602 01:03:50,280 --> 01:03:52,282 Harika görünüyorsun. 603 01:03:52,680 --> 01:03:54,364 Tot, göster şunu. 604 01:03:56,520 --> 01:03:57,885 Gerçekten çok hoş. 605 01:04:08,440 --> 01:04:10,966 - Şu ana kadar kaç tane var? - Kırk beş doz. 606 01:04:11,080 --> 01:04:12,730 Tamam aşkım. 607 01:04:14,400 --> 01:04:16,084 Bu iyi bir şey. 608 01:04:29,960 --> 01:04:31,849 Şu ana kadar kaç tane? 609 01:04:32,480 --> 01:04:35,529 Elli iki, artı adamda hâlâ dört tane var. 610 01:04:37,400 --> 01:04:38,970 Anlamak? - Evet. 611 01:04:45,880 --> 01:04:47,689 Kızlar size sonra döneceğim. 612 01:04:51,960 --> 01:04:54,327 - Kaç tane? - Elli iki ve bu adamda dört tane var. 613 01:04:54,440 --> 01:04:57,250 Toplamları daha sonra yapacağız. 614 01:05:02,720 --> 01:05:04,245 İyi akşamlar. 615 01:05:06,640 --> 01:05:08,369 Güzel, değil mi? 616 01:05:09,240 --> 01:05:10,969 Merhaba muhteşem. 617 01:05:11,840 --> 01:05:13,888 - Kızlar. - Merhaba güzelim. 618 01:05:14,120 --> 01:05:15,770 Alessia mı? 619 01:05:19,680 --> 01:05:23,321 Ne yapıyorsun? Arabadan çık. 620 01:05:24,200 --> 01:05:27,090 istemiyorum Seni buralarda görmek için. 621 01:05:28,520 --> 01:05:31,603 Ağlayarak gitmemiz gerekiyordu hapishane kapılarında mı? 622 01:05:31,720 --> 01:05:34,610 Bunları yeterince yaşadım babanla birlikte. 623 01:07:38,760 --> 01:07:40,842 Yakup, nasılsın? 624 01:07:40,960 --> 01:07:43,008 İyiyim, teşekkürler. Ve sen? 625 01:07:44,080 --> 01:07:45,889 İyi bir yolculuk mu geçirdiniz? 626 01:07:47,640 --> 01:07:49,369 Evet, çok hoş. 627 01:07:49,880 --> 01:07:53,043 Belgeleriniz var mı? - Evet. İnsani yardım mı? 628 01:07:53,160 --> 01:07:55,561 Bu doğru. İnsani yardım. 629 01:07:55,920 --> 01:07:58,764 İyi misin Roberto? - Evet. 630 01:08:01,160 --> 01:08:03,606 Zaten aradılar bir ambulans. 631 01:08:06,560 --> 01:08:08,847 İşinize geri dönün. 632 01:08:14,040 --> 01:08:15,929 Ne oldu? 633 01:08:16,440 --> 01:08:18,124 Ne oldu? 634 01:08:19,920 --> 01:08:22,321 Onlar çöpe atarken, iki davul açıldı 635 01:08:22,440 --> 01:08:24,681 ve sürücünün üzerine döküldü. 636 01:08:24,800 --> 01:08:27,280 - Zio'yu aradın mı? - Hayır, kimseyi aramadım. 637 01:08:27,440 --> 01:08:30,887 Onları sakinleştirmem gerekiyordu. - Bununla ben ilgileneceğim. 638 01:08:34,160 --> 01:08:36,731 Kamyonculara ödeme yapın ve onlara defolup gitmelerini söyle. 639 01:08:36,880 --> 01:08:38,609 Kamyonları kim kullanacak? 640 01:08:38,760 --> 01:08:41,604 Siyah adamlar nasıl yapılacağını bilmiyor mu? 641 01:08:41,800 --> 01:08:43,450 Araba kullanabilir misin? 642 01:08:43,680 --> 01:08:46,126 Bisiklete bile binemiyorlar. 643 01:08:48,800 --> 01:08:50,768 Tamam aşkım. Ben halledeceğim. 644 01:08:50,880 --> 01:08:54,043 Kamyonlara dokunmalarına izin vermeyin. Onlar bizim. 645 01:08:54,160 --> 01:08:55,810 Kesinlikle. 646 01:08:55,920 --> 01:08:57,604 Roberto, burada bekle. 647 01:08:57,880 --> 01:08:59,530 Sakin ol! 648 01:09:04,720 --> 01:09:06,882 Bu senin hatandı. 649 01:09:07,000 --> 01:09:10,482 Bize bir iş yaptırdın yapmamalıyız. 650 01:09:10,640 --> 01:09:13,803 Bu oldu, çocuklar! 651 01:10:01,360 --> 01:10:04,887 - Kırmızı olanı alacağım. - Her biriniz bir kamyon seçiyorsunuz. 652 01:10:05,720 --> 01:10:07,245 Hadi gidelim. 653 01:10:11,480 --> 01:10:14,484 - Al şunu. - Bunu alacağım. 654 01:10:20,240 --> 01:10:23,050 - Ulaşamıyorum. - Yukarı tırman. 655 01:10:28,880 --> 01:10:31,167 Uyanmak! Biraz yastık alın! 656 01:10:36,000 --> 01:10:39,322 - Anahtarlar nerede? - Koltuğun altına bak. 657 01:10:43,320 --> 01:10:46,324 Bunlarla acele edin! Hayal mi kuruyorsun? 658 01:10:46,560 --> 01:10:48,927 göremiyor musun yapılacak iş mi var? 659 01:10:49,040 --> 01:10:50,929 Bunu kıçının altına koy. 660 01:10:52,800 --> 01:10:54,609 Bunu kıçının altına koy. 661 01:10:54,720 --> 01:10:57,246 Daha sonra kamyonu sür oraya yavaşça. 662 01:10:58,040 --> 01:11:00,725 O zaman sana ödeyeceğim. 663 01:11:04,720 --> 01:11:06,722 Bu yastığı yakala. 664 01:11:09,920 --> 01:11:11,604 Hadi. 665 01:11:15,120 --> 01:11:17,726 Kolay. Acele etmeyin. 666 01:11:19,640 --> 01:11:23,326 İleri git ve ona yer açın. 667 01:11:23,840 --> 01:11:27,162 Roberto, ona ne yapması gerektiğini söyle. Şu tarafa git. 668 01:11:28,400 --> 01:11:30,448 Hadi. 669 01:11:31,640 --> 01:11:34,405 Yavaş yavaş oraya kadar. 670 01:12:02,200 --> 01:12:03,326 Gitmek. 671 01:12:03,440 --> 01:12:05,124 Yavaşça. 672 01:12:09,640 --> 01:12:11,005 Dönüş. 673 01:13:20,360 --> 01:13:21,805 Bu ne? 674 01:13:21,920 --> 01:13:23,604 Yeni liste. 675 01:13:24,080 --> 01:13:26,481 Ödeme yaptın mı? Zaten Mellone ailesi mi? 676 01:13:26,600 --> 01:13:28,523 Peki Red'in ailesi de mi? 677 01:13:28,720 --> 01:13:31,291 - Elbette. - Bütün para boşa gitti. 678 01:13:32,800 --> 01:13:34,768 Yapmayı bırakmalıyız bu hatalar. 679 01:13:34,880 --> 01:13:37,201 Sadece bu birkaç kişi mi? 680 01:13:38,640 --> 01:13:40,768 Daha fazla para ve daha az iş. 681 01:13:41,440 --> 01:13:42,965 Ama daha fazla risk. 682 01:13:43,080 --> 01:13:45,970 Yine başlıyoruz. Hangi risk? 683 01:13:46,840 --> 01:13:49,081 Sadece belirli alanlara girmeyin: 684 01:13:49,240 --> 01:13:52,130 Yedi Bina, Şirin Evler, ve Mavi Evler. 685 01:13:52,280 --> 01:13:54,931 gidebilirsin başka istediğin yerde. 686 01:13:55,120 --> 01:13:58,203 Maria listede yok. Ona zaten para ödedim. 687 01:14:00,800 --> 01:14:03,690 Kocası yanımızda değil mi? - Evet ama oğlu bir hain. 688 01:14:03,800 --> 01:14:05,689 Bir kuruş alamıyorlar. 689 01:14:08,960 --> 01:14:12,806 Bunlar seni ilgilendirmiyor. Sadece listeyi takip edin. 690 01:14:12,960 --> 01:14:13,961 Gitmeliyim. 691 01:14:32,400 --> 01:14:33,890 Kim o? 692 01:14:34,280 --> 01:14:35,770 Ciro. 693 01:14:44,400 --> 01:14:46,846 İyi akşamlar Don Ciro. Nedir? 694 01:14:47,000 --> 01:14:49,651 - İçeri giremez miyim? - Ne için? Söyle bana. 695 01:14:49,760 --> 01:14:52,604 - Bu neyle ilgili? - Evde kimse yok. 696 01:14:52,960 --> 01:14:54,291 Haftanın ücreti. 697 01:14:54,440 --> 01:14:56,841 - Evde kimse yok. - Onu sana bırakacağım. 698 01:14:57,920 --> 01:15:00,730 Bir dakika. İçeri girmene izin vereceğim. 699 01:15:03,880 --> 01:15:05,370 Onu bana bırak, olur mu? 700 01:15:05,520 --> 01:15:09,081 Yere yat! Aşağı in dedim! 701 01:15:11,160 --> 01:15:12,969 Yalnız mısın? - Evet. 702 01:15:13,080 --> 01:15:16,482 - Yalnız mı geldin? - Yalnızım! 703 01:15:17,640 --> 01:15:18,801 Yalnızım. 704 01:15:18,920 --> 01:15:23,084 Bu korkaklığı verebilirsin Arkadaşlarına sesleniyorum, beni duydun mu? 705 01:15:23,640 --> 01:15:24,880 Kıpırdama pislik. 706 01:15:25,040 --> 01:15:26,849 Liste nerede? 707 01:15:27,000 --> 01:15:29,002 Cebimde. 708 01:15:29,120 --> 01:15:30,485 Kıpırdama! 709 01:15:30,640 --> 01:15:33,405 Ellerini yere koy ve hareket etme. 710 01:15:33,520 --> 01:15:36,922 İsimlerimizi sen koydun Arkadaşlarınızla aynı listede misiniz? 711 01:15:37,040 --> 01:15:39,008 Orospu çocuğu! 712 01:15:39,120 --> 01:15:40,929 O insanlardan nefret ediyoruz. 713 01:15:41,040 --> 01:15:44,567 Arkadaşlarına söyle onları evlerine almaya geleceğiz 714 01:15:44,680 --> 01:15:47,524 ve onları vur senin gibi kafada! 715 01:15:47,840 --> 01:15:49,205 Bok kafalı. 716 01:15:49,320 --> 01:15:51,322 - Buraya nasıl geldin? - Motosikletim. 717 01:15:51,520 --> 01:15:54,922 Onu şimdi vuracağım. - Benim dairemde değil. 718 01:15:55,040 --> 01:15:57,805 Git bisikletini al. 719 01:15:57,920 --> 01:16:00,002 Orada kimse var mı? 720 01:16:00,200 --> 01:16:01,645 Devam etmek. 721 01:16:50,240 --> 01:16:51,571 Don Ciro! 722 01:16:57,080 --> 01:16:59,242 Bu aptal ne yapıyor? 723 01:17:06,760 --> 01:17:08,808 Hangi cehenneme gidiyorsun? 724 01:17:08,920 --> 01:17:10,445 Aklını kaybetmiş. 725 01:17:14,160 --> 01:17:17,209 Oyunculuk yapıyorsun ürkek bir at gibi. 726 01:17:17,600 --> 01:17:19,364 Nereye kaçıyorsun? 727 01:17:19,480 --> 01:17:22,165 Merdivenleri kullanmak zorunda kaldım aynı anda dört tane. 728 01:17:22,320 --> 01:17:24,687 Seninle ne yapacağım? 729 01:17:24,800 --> 01:17:26,802 Neden koşuyorsun? 730 01:17:26,920 --> 01:17:30,163 sen şöylesin bir çeşit vahşi at. 731 01:17:31,920 --> 01:17:34,241 Ne zaman biraz konuşabiliriz? 732 01:17:35,920 --> 01:17:38,127 Bana cevap bile vermeyecek misin? 733 01:17:38,760 --> 01:17:41,445 Ne yapacağım bu adamla mı? 734 01:17:41,800 --> 01:17:43,529 Onu patlatmam gerekecek. 735 01:17:43,640 --> 01:17:47,008 Bana ne verdin? Yine aynı miktar mı? 736 01:17:47,120 --> 01:17:49,282 Bu adam aptal mı, 737 01:17:49,400 --> 01:17:53,007 yoksa onu mu yapıyorlar pislik gibi mi davranıyorsun? 738 01:17:53,720 --> 01:17:57,327 Beni delirtmeye mi çalışıyorsun? 739 01:17:57,640 --> 01:17:59,483 Ne yapabilirim? 740 01:18:06,600 --> 01:18:08,329 Hadi bir soygun yapalım. 741 01:18:08,600 --> 01:18:10,011 Bir soygun. 742 01:18:10,440 --> 01:18:12,442 - Ne? - Bir soygun. 743 01:18:12,560 --> 01:18:16,485 - Bir soygun! Unut gitsin. - Hadi yapalım. 744 01:18:16,640 --> 01:18:21,328 - Video salonu mu açacaksın? - Paramız bitti. 745 01:18:21,960 --> 01:18:25,521 - Buranın ne kadarı olabilir? - Paraları var. 746 01:18:25,640 --> 01:18:27,961 Bir kez olsun beni dinle. 747 01:18:28,560 --> 01:18:31,803 Her zaman saçma sapan konuşuyorsun. 748 01:18:31,920 --> 01:18:34,526 Çatışmayı unut. - Beni dinle. 749 01:18:34,640 --> 01:18:37,928 Haydi bir euro daha oynayalım ve eve git. 750 01:18:38,240 --> 01:18:41,005 tatlı Bezelye, paramız bitti. 751 01:18:43,080 --> 01:18:45,765 Muhtemelen yaklaşık 50 sent. 752 01:18:45,880 --> 01:18:47,644 Yapacak mıyız, yapmayacak mıyız? 753 01:18:48,880 --> 01:18:51,690 Sen bunu al, ve bu adamları alt edeceğim. 754 01:18:52,560 --> 01:18:55,723 - Şu insanlara bir bak. - işe yarayacak. 755 01:18:56,560 --> 01:18:58,449 Güzel ve hızlı. 756 01:19:00,400 --> 01:19:01,890 Hadi gidelim. 757 01:19:04,040 --> 01:19:05,565 Hazır mısın? 758 01:19:06,920 --> 01:19:08,445 Evet veya hayır? 759 01:19:10,560 --> 01:19:11,607 Hadi gidelim. 760 01:19:11,720 --> 01:19:13,609 Bu bir soygun! 761 01:19:14,720 --> 01:19:17,200 Kıpırdama! Yerde! 762 01:19:17,560 --> 01:19:20,530 Yerde! Aşağı in! 763 01:19:20,640 --> 01:19:22,165 Çık oradan! 764 01:19:23,880 --> 01:19:26,690 Yerde kal! 765 01:19:30,440 --> 01:19:32,602 Hadi gidelim! 766 01:19:33,680 --> 01:19:35,284 Hadi gidelim! 767 01:21:08,920 --> 01:21:10,331 Tatlı Bezelye. 768 01:21:11,640 --> 01:21:14,246 Çok ateşli, değil mi? - Berbat bir şey. 769 01:21:14,680 --> 01:21:16,489 Sen neden bahsediyorsun? 770 01:21:18,240 --> 01:21:19,844 - Ondan hoşlanıyor musun? - Kesinlikle öyle. 771 01:21:20,000 --> 01:21:21,604 Emin misin? 772 01:21:21,840 --> 01:21:23,922 Tadını almışsın Benimkini aldım. 773 01:21:27,600 --> 01:21:28,840 Şu anda. 774 01:21:29,000 --> 01:21:32,163 Yan odadaki sarışın mı? 775 01:21:34,280 --> 01:21:35,884 Buraya gel. 776 01:21:36,160 --> 01:21:37,605 Hillary mi? 777 01:21:48,880 --> 01:21:50,086 Acele etmek. 778 01:21:51,680 --> 01:21:53,489 Yerimde bile duramıyorum. 779 01:21:53,600 --> 01:21:55,284 Seninle sonra konuşacağım. 780 01:22:01,040 --> 01:22:02,121 Adınız ne? 781 01:22:02,240 --> 01:22:03,924 -Kristal. - Ben Marco'yum. 782 01:22:06,400 --> 01:22:09,210 - Ne olacak? - Her şey. 783 01:22:09,880 --> 01:22:12,087 Hiç bir kızın elbiselerini mi çıkardın? 784 01:22:12,200 --> 01:22:13,725 HAYIR? Sana öğreteceğim. 785 01:22:13,880 --> 01:22:16,963 - Sen ilksin. - Gerçekten yavaş gidiyorsun. 786 01:22:18,040 --> 01:22:19,485 Çok azgınım. 787 01:22:19,600 --> 01:22:22,888 Elbette ama yavaş gitmelisin. 788 01:22:27,280 --> 01:22:29,328 Haydi soyun. 789 01:22:37,480 --> 01:22:39,289 Ne yapmalıyız? 790 01:22:43,400 --> 01:22:45,004 Seks yapmak ister misin? 791 01:22:45,760 --> 01:22:49,367 Beklemek. O kadar acelen var ki. 792 01:23:05,280 --> 01:23:07,328 - Seni incittim mi? - Ah hayır, hiç de değil. 793 01:23:07,440 --> 01:23:11,240 - Sonra ne olacak? - Isırma. Acıtıyor. 794 01:23:16,160 --> 01:23:18,527 Hey, fermuarı çek! 795 01:23:18,920 --> 01:23:20,365 Fermuarını Kapat! 796 01:23:20,800 --> 01:23:23,963 Yoksa arayacağım... - Kimi istersen ara. 797 01:23:24,120 --> 01:23:25,451 Fermuarını çek. 798 01:23:25,600 --> 01:23:27,967 - Buraya gel. - Fermuarını hemen çek. 799 01:23:28,080 --> 01:23:29,127 Sen yap. 800 01:23:29,280 --> 01:23:31,362 Hayır. Fermuarını çek. 801 01:23:31,600 --> 01:23:33,807 Buna izin verilmez. 802 01:23:34,440 --> 01:23:36,169 Aksi halde gidiyorum. 803 01:23:36,800 --> 01:23:38,962 Buraya gel. Fermuarını çektim. 804 01:23:40,800 --> 01:23:42,290 Sana zarar vereceğim. 805 01:23:42,400 --> 01:23:45,449 Hayır, sana zarar vereceğim. 806 01:23:45,560 --> 01:23:48,484 - Gerçekten mi? - Ne düşünüyorsun? 807 01:23:58,760 --> 01:24:00,489 Bok kafalı! 808 01:24:07,840 --> 01:24:10,571 Bana hiçbir şey yapma! 809 01:24:18,120 --> 01:24:20,521 Silahlar nerede? 810 01:24:31,040 --> 01:24:34,840 sana bir gün vereceğim onları geri koymak için. 811 01:24:34,960 --> 01:24:38,043 Mesajı aldın mı? 812 01:24:39,720 --> 01:24:43,406 - Kafalarından mı vurayım? - Biraz daha yaşasınlar. 813 01:24:43,520 --> 01:24:46,842 Arabaya geri dön. Hadi gidelim. 814 01:24:48,600 --> 01:24:50,409 Mesajı aldın mı? 815 01:25:01,240 --> 01:25:03,004 Tatlı Bezelye, kalk. 816 01:25:04,760 --> 01:25:05,966 Çekip gitmek. 817 01:25:06,120 --> 01:25:09,602 Korkma. Buradayım. Bu savaş! 818 01:25:09,720 --> 01:25:11,165 Çekip gitmek. 819 01:25:11,280 --> 01:25:13,408 Hadi kalk. 820 01:25:16,080 --> 01:25:17,844 Uyanmak. 821 01:25:19,040 --> 01:25:20,883 Yeterince yaşadım. 822 01:25:21,000 --> 01:25:23,162 Buraya gel. Merak etme. 823 01:25:24,120 --> 01:25:26,771 - Buradan çıkıyorum. - Hayır değilsin. 824 01:25:26,880 --> 01:25:29,121 Bu adamları ezeceğiz. 825 01:25:29,240 --> 01:25:31,129 Beni dinle. 826 01:25:48,360 --> 01:25:50,761 - Tatlı Bezelye! - Evet. 827 01:25:50,880 --> 01:25:54,043 Burada vakit kaybediyoruz. 828 01:25:54,520 --> 01:25:57,285 Bir işaret koyduğunu söylemiştin. ama nerede? 829 01:25:57,400 --> 01:25:59,448 Senin neyin var? 830 01:26:04,120 --> 01:26:05,849 Unutmayın: Bir işaret koydum. 831 01:26:05,960 --> 01:26:08,611 Evet ama bulamıyorsun. 832 01:26:11,280 --> 01:26:13,647 Hiç bu kadar aptal birini görmemiştim. 833 01:26:27,560 --> 01:26:29,767 Yarım saatini aldı. 834 01:26:29,880 --> 01:26:32,167 Hadi taşıyalım. Bir şeyi vurmam lazım. 835 01:26:32,320 --> 01:26:34,800 Ateş etmeyince deli oluyorum. 836 01:26:34,960 --> 01:26:36,849 - Bir tane vurmak ister misin? - Şu anda! 837 01:26:39,320 --> 01:26:42,369 Yükledin mi? - Çeneni kapatsan iyi olur. 838 01:26:42,480 --> 01:26:44,721 Tatlı Bezelye, sana söylediğimi yap. 839 01:26:46,240 --> 01:26:48,527 umurumda değil ne düşünüyorsun? 840 01:26:48,680 --> 01:26:52,366 Herkesin toplarını patlatırız ama kimi öldürdük? 841 01:26:52,480 --> 01:26:55,529 Dediğimi yap ve harekete geç. 842 01:26:56,120 --> 01:26:58,327 Sağ. Hareket et, hareket et! 843 01:26:58,520 --> 01:27:01,046 Nereye gidiyoruz? 844 01:27:01,160 --> 01:27:04,448 yenmem mi gerekiyor senin derdin mi var? 845 01:27:04,560 --> 01:27:07,131 Savaşmak zorunda mıyız? Birbiriniz mi? 846 01:27:07,640 --> 01:27:11,486 Seninle savaşmıyorum. Hadi yapalım biraz ateş mi ediliyor, yoksa neden silahları çalıyorsunuz? 847 01:27:11,600 --> 01:27:14,729 Çekime başlayayım mı? Sadece sen ve ben mi? 848 01:27:14,840 --> 01:27:16,729 Daha sonrasını düşünmeden mi? 849 01:27:16,840 --> 01:27:19,446 istemiyorum hiçbir şey düşünmemek. 850 01:27:19,560 --> 01:27:23,042 Yanlış yolu seçiyorsun. Asla yetişkin olacak kadar yaşayamayız. 851 01:27:23,160 --> 01:27:25,766 Genç ölmek daha iyi. 852 01:27:26,480 --> 01:27:28,881 Bir şey söyleyebilir miyim? 853 01:27:30,440 --> 01:27:34,286 Bu çocuklar nasıl davranacaklarını bilmiyorlar. Sadece cehennemi yaratıyorlar. 854 01:27:34,840 --> 01:27:37,491 - Neden? - Silahları geri getirmediler. 855 01:27:37,600 --> 01:27:39,204 Dinlemeyecekler. 856 01:27:39,360 --> 01:27:42,728 Benim yöntemimi dinlemelerini sağlayacağım. Siz gidebilirsiniz. 857 01:27:45,040 --> 01:27:47,361 O çocukları öldüreceğim. 858 01:27:50,400 --> 01:27:52,243 Eğer o çocukları öldürürsen, 859 01:27:52,400 --> 01:27:55,563 gerçek bok gibi görüneceğiz buralarda 860 01:27:55,680 --> 01:27:58,365 insanlar öğrendiğinde. 861 01:27:58,560 --> 01:28:00,847 Dalga mı geçiyorsun? 862 01:28:02,200 --> 01:28:04,965 Polisler her tarafımızda olacak. 863 01:28:05,080 --> 01:28:09,768 Bir ay boyunca gözlerden uzak durmamız gerekecek, ve tüm işler duracak. 864 01:28:12,760 --> 01:28:16,606 Zio Vittorio, olamazlar benim alanımda büyük adamlar gibi davranıyorlar. 865 01:28:16,760 --> 01:28:20,731 Zaten çok fazla şey yaptılar. Onları defalarca uyardım. 866 01:28:20,840 --> 01:28:23,047 Onları tedavi edemem artık çocuklar gibi. 867 01:28:23,800 --> 01:28:25,882 Ölmek zorundalar. Hepsi bu. 868 01:28:26,560 --> 01:28:29,882 Elbette ama bulalım önce aileleri. 869 01:28:30,000 --> 01:28:32,571 Kim olduklarını bilmiyorum. 870 01:28:34,280 --> 01:28:36,760 Bununla ilgilenecek misin? 871 01:28:37,520 --> 01:28:40,490 Evet. Aksi halde gerçek pislikler gibi görüneceğiz. 872 01:29:08,120 --> 01:29:09,963 Tot, sen misin? 873 01:29:16,480 --> 01:29:19,484 - Silvana nerede? - Depoda. 874 01:29:36,160 --> 01:29:38,049 Nasıl oluyor da bu kadar karanlık? 875 01:29:38,720 --> 01:29:40,688 Neden karanlıktasın? 876 01:29:40,840 --> 01:29:42,683 Bu şekilde iyi. 877 01:29:43,520 --> 01:29:45,329 İşte para üstü. 878 01:29:47,400 --> 01:29:50,404 - Ekmek nerede? - Hiç yoktu. 879 01:29:50,640 --> 01:29:53,530 - Ne yiyeceğiz? - Makarna var. 880 01:29:55,440 --> 01:29:56,441 Peki o zaman. 881 01:29:56,560 --> 01:29:58,847 - Paranın üstünü al. - Sende kalsın. 882 01:30:10,040 --> 01:30:12,691 Onu neden koydun? depoda mı? 883 01:30:12,880 --> 01:30:14,962 Orada iyi. 884 01:30:15,760 --> 01:30:18,366 Neden? O sadece bir hayvan. 885 01:31:29,320 --> 01:31:31,607 Ciro! 886 01:31:32,440 --> 01:31:36,161 Bir dakika buraya gel. Seninle konuşmam lazım. 887 01:31:36,440 --> 01:31:38,841 Buraya çıkma. Bu tehlikeli. 888 01:31:38,960 --> 01:31:41,281 Hadi. Kimse seni göremez. 889 01:31:45,000 --> 01:31:47,128 Öylece çekip gidiyor musun? 890 01:31:50,640 --> 01:31:52,130 Beni dinle! 891 01:31:52,840 --> 01:31:54,842 Gitmem gerektiğini söylediler. 892 01:31:55,800 --> 01:31:57,802 Evimi terk etmem gerekiyor. 893 01:31:58,400 --> 01:32:00,050 Yapabileceğim hiçbir şey yok. 894 01:32:00,200 --> 01:32:02,043 Ben gitmiyorum. 895 01:32:03,800 --> 01:32:05,723 Bir dakika buraya gel! 896 01:32:12,080 --> 01:32:16,085 O arkadaşlarına söyle Ben gitmiyorum, beni duydun mu? 897 01:32:17,040 --> 01:32:19,486 Onlara söyle güzel arkadaşlarınız! 898 01:32:19,640 --> 01:32:23,281 Oğlumu ispiyonlamayacağım ve buradan kıpırdamıyorum! 899 01:32:25,400 --> 01:32:29,246 Kahve içmeye gelmeyecek misin? Tamam, kaçın! 900 01:33:10,200 --> 01:33:12,202 Merhaba. 901 01:33:12,520 --> 01:33:14,010 Oturun. 902 01:33:15,120 --> 01:33:17,043 Neden bu ani arama? 903 01:33:17,200 --> 01:33:19,441 Beni endişelendirdin. 904 01:33:19,560 --> 01:33:22,325 Tasarımcılar bana para ödemiyor iki ay boyunca. 905 01:33:22,440 --> 01:33:25,284 Biraz para ayırdım 906 01:33:25,400 --> 01:33:27,528 ama bu bizim anlaşmamız değildi. 907 01:33:28,000 --> 01:33:30,241 Sorun para değil. 908 01:33:31,640 --> 01:33:33,324 Peki nedir bu? 909 01:33:33,480 --> 01:33:35,482 Görünüşe göre 910 01:33:36,520 --> 01:33:39,126 sorun şu kendi evinin içinde. 911 01:33:40,080 --> 01:33:42,082 Bir sorun var ailemde mi? 912 01:33:42,200 --> 01:33:43,884 Nedir? 913 01:33:45,360 --> 01:33:47,522 Ortaklarınızdan biri... 914 01:33:48,600 --> 01:33:52,082 Pasquale Del Prete, Çinlilere satıldı. 915 01:34:02,880 --> 01:34:04,564 İşimiz bitti. 916 01:34:08,480 --> 01:34:10,448 Son dokunuşlar... 917 01:34:19,120 --> 01:34:21,122 Bunu yapabileceğini biliyordum. 918 01:34:41,480 --> 01:34:43,050 Her şey yolunda mı? 919 01:34:46,360 --> 01:34:49,842 İlk seferi hatırla Seni fabrikada mı çalıştıracağım? 920 01:34:49,960 --> 01:34:51,928 Sen sadece bir çocuktun. 921 01:34:54,120 --> 01:34:55,485 Evet. 922 01:35:05,320 --> 01:35:07,687 - Her şey yolunda mı? - Evet. 923 01:35:32,000 --> 01:35:35,607 Ona yavaşlamasını söyle. 924 01:35:49,880 --> 01:35:51,530 İyi iş Giulia. 925 01:35:51,920 --> 01:35:53,445 O iyi. 926 01:36:25,360 --> 01:36:27,681 Sabahları tai chi yapıyorum. 927 01:36:27,840 --> 01:36:30,047 - Gerçekten mi? - Harika. 928 01:36:30,160 --> 01:36:32,447 Evet, sağlığınız için. 929 01:36:32,560 --> 01:36:34,449 Çin'deki gibi. 930 01:36:34,600 --> 01:36:40,687 Sabah park insanlarla dolu, 931 01:36:41,280 --> 01:36:43,931 çoğu yaşlı insanlar, 932 01:36:44,040 --> 01:36:45,804 hepsi tai chi yapıyor. 933 01:36:45,920 --> 01:36:50,801 Herkes sever tai chi kültürü. 934 01:36:50,920 --> 01:36:56,404 Bu geleneğin bir parçası Çin kültürü. 935 01:36:56,560 --> 01:36:59,131 ne zaman yapacaksın benim için yumurtalı rulo? 936 01:37:55,560 --> 01:37:57,164 Bekle. 937 01:37:59,120 --> 01:38:01,248 Doktorlarla konuştum. 938 01:38:01,360 --> 01:38:03,840 Yakında taburcu olacaksın. 939 01:38:09,720 --> 01:38:11,802 Kahretsin. 940 01:38:12,080 --> 01:38:14,082 Gerçekten berbat ettin. 941 01:38:16,280 --> 01:38:20,080 Modelleri çok beğendiler. Daha fazlasını sipariş ettiler. 942 01:38:20,200 --> 01:38:22,043 Her şeyi biliyordun. 943 01:38:22,240 --> 01:38:24,527 İyi ki yapmışım. Hayatını kurtardım. 944 01:38:25,640 --> 01:38:28,689 Bu insanlar dalga geçmiyor. 945 01:38:28,840 --> 01:38:30,444 Beni yalnız bırakın. 946 01:38:30,640 --> 01:38:34,929 Bana teşekkür etmelisin. O adamlar seni öldürecek. 947 01:38:35,040 --> 01:38:37,122 Sen ve ben başardık. 948 01:38:37,240 --> 01:38:40,210 - Başka bir terzi bul. - Sen ne diyorsun? 949 01:38:40,360 --> 01:38:44,160 - Yalnız kalmak istiyorum. - Bunu sen olmadan nasıl yapabilirim? 950 01:38:44,280 --> 01:38:45,884 Umurumda değil. 951 01:38:46,040 --> 01:38:49,886 - Senin için yaptıklarımdan sonra mı? - Benim için ne yaptın? 952 01:38:50,040 --> 01:38:53,408 Seni sokaklardan uzaklaştırdım. Yıllarca seni besledim. 953 01:38:53,520 --> 01:38:55,522 Beni kullandın çocukluğumdan beri. 954 01:38:55,640 --> 01:38:57,529 Böyle olma. 955 01:38:58,680 --> 01:39:00,887 Gel beni gör daha iyi olduğunda. 956 01:39:01,000 --> 01:39:03,401 Merak etme. Sana zam yapacağım. 957 01:39:04,560 --> 01:39:08,360 Rosa, o bisikleti bana ver. 958 01:39:08,480 --> 01:39:10,244 Gitmeliyim. 959 01:40:37,320 --> 01:40:40,164 Buraya giremezsin. 960 01:40:56,200 --> 01:40:58,282 Vazgeçmek mi istiyorsun? 961 01:40:58,520 --> 01:41:01,091 Bizi de mi katletsinler? 962 01:41:09,840 --> 01:41:12,081 Karşıdan ateş edelim. birkaç ceset topla. 963 01:41:12,280 --> 01:41:14,521 - Ah evet? - Bu doğru. 964 01:41:14,640 --> 01:41:18,406 - Emir olmadan hareket etmiyorum. - Hangi emirler? 965 01:41:18,680 --> 01:41:21,331 Bilmiyoruz ne yapmamız gerekiyor. 966 01:41:22,920 --> 01:41:24,843 Hiçbir şey bilmiyoruz. 967 01:41:28,360 --> 01:41:30,362 sanıyorduk almaya devam etmek için mi? 968 01:41:30,560 --> 01:41:34,451 Hiçbir şey yapamaz mıyız emir olmadan mı? 969 01:41:36,640 --> 01:41:38,369 Birkaç ceset toplayalım. 970 01:41:38,480 --> 01:41:42,769 Neyi bekliyoruz? Tek tek yıkılmak mı? 971 01:41:46,480 --> 01:41:49,165 Eğer harekete geçmezsek, hiçbir şey değişmeyecek. 972 01:41:49,360 --> 01:41:51,567 Faydası yok sadece bu konuda üzülüyorum. 973 01:41:53,040 --> 01:41:55,486 Hepimiz aynı fikirdeyiz. 974 01:41:55,600 --> 01:41:58,331 Elbette ama hiçbir şey yapmıyorum emir olmadan. 975 01:42:00,760 --> 01:42:02,762 Bu açık bir savaştır. 976 01:42:02,880 --> 01:42:04,928 Kimse için endişelenme. 977 01:42:05,400 --> 01:42:08,370 - Kimi öldüreceğiz? - Kendi sahamızdan başlayalım. 978 01:42:10,040 --> 01:42:12,247 Kendi kalemizde. 979 01:42:12,360 --> 01:42:15,204 Yanımızda kimin olduğunu bilmiyoruz ve kim bize karşı? 980 01:42:15,440 --> 01:42:17,681 Kimin peşinden gideceğiz? 981 01:42:17,800 --> 01:42:21,043 Sizce kim çıkardı Gaetano'yu öldürme emri mi? 982 01:42:21,320 --> 01:42:23,049 Kafanı kullan. 983 01:42:23,920 --> 01:42:26,605 Nereden geldi? 984 01:42:26,720 --> 01:42:29,405 - Orada tabii ki. - Kendi çimimiz. 985 01:42:29,520 --> 01:42:31,522 Bize düşman oldu. 986 01:42:31,640 --> 01:42:34,086 Kadınlara dokunmuyoruz. 987 01:42:34,200 --> 01:42:36,487 Bağırmayı bırak! 988 01:42:36,720 --> 01:42:38,643 Anladın? 989 01:42:42,440 --> 01:42:46,445 Masum bir partinin peşinden gitmeyin. Oğlunun peşinden git. 990 01:42:46,600 --> 01:42:50,082 - Onu nasıl bulacağız? - Annesi bizim bölgemizde. 991 01:42:50,200 --> 01:42:52,407 Oğlu Gaetano'yu öldürdü. 992 01:42:52,720 --> 01:42:54,927 Hadi düşünelim ne yapacağız. 993 01:42:55,680 --> 01:42:58,206 Çocuğu kullanabiliriz. 994 01:42:58,320 --> 01:43:00,800 O tek kişi ona kim ulaşabilir? 995 01:43:02,160 --> 01:43:06,370 Ona yiyecek getiriyor. Onunla arası iyi. 996 01:43:07,200 --> 01:43:11,171 Eğer bunu yapacaksak, onun yardımına ihtiyacımız olacak. 997 01:43:14,040 --> 01:43:16,202 Tot, ne diyorsun? 998 01:43:17,560 --> 01:43:20,040 Bizimle misin yoksa bize karşı mısın? 999 01:43:26,480 --> 01:43:28,323 Sen ne diyorsun? 1000 01:43:30,160 --> 01:43:32,162 Bizimle misin, değil misin? 1001 01:43:33,800 --> 01:43:36,883 - Ne yapabileceğime bakacağım. - Hayır "Göreceğim." 1002 01:43:37,000 --> 01:43:39,401 Ya bizimlesin ya da bize karşı. 1003 01:43:40,160 --> 01:43:41,969 Biri ya da diğeri. 1004 01:43:42,360 --> 01:43:46,410 Ve eğer bize karşıysanız, değilsiniz Buradan ayrılıyorum. Sana güvenemeyiz. 1005 01:43:46,520 --> 01:43:49,683 O olamazdı. 1006 01:43:49,800 --> 01:43:53,600 Buna bizim karar vermemiz gerekiyor. Sen sadece bizim tarafımızda ol. 1007 01:43:53,960 --> 01:43:57,965 Bu bizim kararımız. Düşünmene gerek yok. 1008 01:44:02,240 --> 01:44:04,129 Ne olacak? 1009 01:44:05,360 --> 01:44:09,081 - Dediğim gibi göreceğim. - Hayır "göreceğim" dedim. 1010 01:44:24,840 --> 01:44:26,490 Maria, buraya gel. 1011 01:44:26,600 --> 01:44:28,682 Sana bir mesajım var. 1012 01:44:28,880 --> 01:44:30,405 Ortaya çıkmak. Açık. 1013 01:44:30,560 --> 01:44:33,404 - Hayır, sen aşağı gel. - Olabilmek? yukarı geldin mi? 1014 01:44:33,640 --> 01:44:35,881 Acele etmek. Gitmek zorundayım. 1015 01:46:56,360 --> 01:46:58,328 Beni yıllardır tanıyorsun. 1016 01:46:58,440 --> 01:47:00,647 Yaptığım her şeyi biliyorsun. 1017 01:47:02,640 --> 01:47:06,122 İnsanlara paralarını getirdim, aileniz dahil. 1018 01:47:08,720 --> 01:47:12,122 yaptım çünkü bana emir verildi. 1019 01:47:16,000 --> 01:47:18,321 Savaş bana göre değil. 1020 01:47:18,640 --> 01:47:21,723 Ama sen bunun ortasındasın. bunu biliyor musun? 1021 01:47:25,120 --> 01:47:26,565 Peki o zaman? 1022 01:47:27,240 --> 01:47:29,720 - Sen söyle. - Sana ne söyleyeyim? 1023 01:47:34,400 --> 01:47:36,562 Buraya neden geldin? 1024 01:47:38,720 --> 01:47:40,643 Seninle konuşmak için. 1025 01:47:41,040 --> 01:47:43,486 Ne hakkında? 1026 01:47:46,200 --> 01:47:48,441 Kendimi kurtarmak istiyorum. 1027 01:47:48,560 --> 01:47:50,961 Hayatını satın almak zorunda kalacaksın. 1028 01:47:51,360 --> 01:47:53,488 Bunu sadece sana vermeyeceğim. 1029 01:47:58,200 --> 01:48:00,328 Onlar için yaptıklarım 1030 01:48:01,040 --> 01:48:02,929 Senin için yapabilirim. 1031 01:48:03,720 --> 01:48:06,087 Para taşıyıcılarına ihtiyacımız yok. 1032 01:48:06,240 --> 01:48:09,608 Gol atmalıyız, insanları öldürmeliyiz, ve paraya ihtiyacımız var. 1033 01:48:10,640 --> 01:48:12,642 Zamanını boşa harcıyorsun. 1034 01:48:15,880 --> 01:48:18,486 Hayatta olmaktan çok ölüsün. - Daha önce hepimiz kardeştik. 1035 01:48:18,600 --> 01:48:21,968 Bunu duymak istemiyorum! Bu daha önceydi! 1036 01:48:22,160 --> 01:48:25,050 Daha sonra arkadaşların etrafta dolaşmaya başladı. 1037 01:48:29,960 --> 01:48:32,964 Akrabalarımız iyi insanlardı. ve sonra bum! 1038 01:48:33,120 --> 01:48:35,487 Onları öldürdüler. 1039 01:48:37,400 --> 01:48:40,961 O yüzden gelme bizim tarafımıza katılmanızı rica ediyorum. 1040 01:48:41,240 --> 01:48:43,811 Gol atmalıyız, öldürmeliyiz, 1041 01:48:43,920 --> 01:48:45,968 ve paraya ihtiyacımız var. 1042 01:48:46,640 --> 01:48:50,440 Aksi halde ölürsün, çünkü sen de bu savaşın içindesin. 1043 01:48:51,000 --> 01:48:55,847 Sen para getiriyorsun, ben de insanları öldürüyorum. İkimiz de bu savaşın bir parçasıyız. 1044 01:48:57,480 --> 01:48:59,847 - Anladım. - Anladın. 1045 01:49:10,640 --> 01:49:12,529 Bir dakika bekle. 1046 01:49:43,680 --> 01:49:45,409 Her şey yolunda mı? 1047 01:49:47,880 --> 01:49:49,564 Senin için her şey yolunda mı? 1048 01:49:56,920 --> 01:49:58,684 Bu dört. 1049 01:50:07,200 --> 01:50:08,406 Bingo! 1050 01:50:08,560 --> 01:50:10,608 Parayı kap! 1051 01:50:10,720 --> 01:50:12,882 Masaya gidin! 1052 01:50:13,040 --> 01:50:14,565 Boşver. 1053 01:50:14,680 --> 01:50:16,444 Hadi gidelim! 1054 01:50:24,160 --> 01:50:25,924 Çık buradan! 1055 01:50:26,400 --> 01:50:28,402 Şanslısın, duydun mu? 1056 01:51:54,520 --> 01:51:57,364 Zehir. 1057 01:51:58,200 --> 01:51:59,531 Ne dedi? 1058 01:51:59,640 --> 01:52:04,168 Babam bunu demek istiyor topraklarımıza ne döküyorsun 1059 01:52:04,320 --> 01:52:06,322 çöp değil. 1060 01:52:06,440 --> 01:52:08,283 Zehir. 1061 01:52:08,640 --> 01:52:10,563 Çöp değil mi? 1062 01:52:11,920 --> 01:52:13,843 Doğru duydun. 1063 01:52:14,000 --> 01:52:15,331 Sakin ol. 1064 01:52:16,120 --> 01:52:19,841 Asıl nokta şu: Zaten bir yıl oldu. 1065 01:52:20,040 --> 01:52:21,087 Ve? 1066 01:52:21,200 --> 01:52:24,886 Ve şu ana kadar yaptığımız tek şey borçlarımızı ödemektir. 1067 01:52:25,160 --> 01:52:26,525 Çok az. 1068 01:52:26,760 --> 01:52:28,603 Euro. 1069 01:52:29,840 --> 01:52:32,241 Anlıyorum Don Raffaele. 1070 01:52:32,360 --> 01:52:35,842 Her şeyin maliyeti iki katıdır - - Euro cinsinden. 1071 01:52:36,280 --> 01:52:37,964 Anladım. Bu yüzden? 1072 01:52:39,080 --> 01:52:41,162 Yani daha fazlasına ihtiyacımız var. 1073 01:52:42,560 --> 01:52:46,929 Çocuklarınıza açıklayın oranlar bunlar. 1074 01:52:47,040 --> 01:52:49,566 Bunları herkes için büyütmem gerekirdi. 1075 01:52:49,720 --> 01:52:51,051 Beni zor durumda bırakma. 1076 01:52:51,280 --> 01:52:55,171 Anlıyoruz. Bize daha fazlasını verirseniz, herkesin daha fazlasını alması gerekiyor. 1077 01:52:55,280 --> 01:52:57,203 Yapabileceğim çok az şey var. 1078 01:52:57,320 --> 01:53:01,723 Ama zar zor geçiniyoruz. Bu şekilde devam edemeyiz. 1079 01:53:02,400 --> 01:53:04,562 Biz de düşünüyorduk... 1080 01:53:05,920 --> 01:53:08,764 Mümkün mü daha fazla boşaltma yapmak için mi? 1081 01:53:10,960 --> 01:53:12,564 Avro... 1082 01:53:13,200 --> 01:53:14,850 Daha fazla çöplük mü? 1083 01:53:14,960 --> 01:53:18,806 Bir arsamız daha var nereye atabilirsin. 1084 01:53:18,920 --> 01:53:20,763 Buraya yakın mı? 1085 01:53:21,240 --> 01:53:23,004 Uzak değil. 1086 01:53:23,200 --> 01:53:27,842 Çünkü ne kadar çok çöp atarsak, zemin ne kadar hızlı dolarsa. 1087 01:53:27,960 --> 01:53:31,282 Ama eğer daha fazla araziniz varsa - 1088 01:53:31,400 --> 01:53:34,165 Buraya yakın mı? - Yolun aşağısında. 1089 01:53:34,280 --> 01:53:37,602 Bu diğer ülke daha uygun olur. 1090 01:53:37,720 --> 01:53:42,248 Daha büyük, ve kamyonlar daha kolay girebilir. 1091 01:53:42,360 --> 01:53:43,771 Ama... 1092 01:53:45,760 --> 01:53:47,967 Ve yine de yük başına 100 euro. 1093 01:53:48,080 --> 01:53:50,651 Ne demek istiyorsun? 100 avro mu? 1094 01:53:50,800 --> 01:53:52,450 Saçma sapan konuşmayı bırak. 1095 01:53:52,560 --> 01:53:55,325 Daha fazlasını ödeyemez. - Kim söyledi bunu? 1096 01:53:55,440 --> 01:53:58,728 Daha fazla kamyon getireceğiz. Merak etme. 1097 01:53:58,840 --> 01:54:02,890 sende yük başına daha fazla ödeme yapmak. 1098 01:54:03,120 --> 01:54:04,804 Her şeyi kaybetmek mi istiyorsun? 1099 01:54:04,960 --> 01:54:07,167 Dönecek başka yerleri yok. 1100 01:54:07,280 --> 01:54:08,611 Affedersin. 1101 01:54:08,720 --> 01:54:10,404 Merak etme. 1102 01:54:12,760 --> 01:54:15,240 Elbette. Çalışacağız... 1103 01:54:19,480 --> 01:54:23,087 Bir anlaşmaya varacağız. Ona biraz su getir. 1104 01:54:23,200 --> 01:54:26,044 Bir çözüm bulacağız. 1105 01:54:35,880 --> 01:54:37,484 Luca. 1106 01:54:44,840 --> 01:54:47,810 Luca, bu alanı temizle. 1107 01:54:47,920 --> 01:54:51,129 - Ben Luca değilim hanımefendi. - Biraz çalış. 1108 01:54:51,920 --> 01:54:53,888 Adım Roberto. 1109 01:54:56,080 --> 01:54:58,606 Bu alan tam bir karmaşa. 1110 01:54:59,400 --> 01:55:01,209 Gerçek bir karmaşa. 1111 01:55:02,120 --> 01:55:04,851 Hanımefendi, yağmur yağıyor. 1112 01:55:05,000 --> 01:55:06,764 Durmalı mıyım? 1113 01:55:06,920 --> 01:55:08,888 Çık oradan. 1114 01:55:11,320 --> 01:55:14,164 Seni içeri götüreceğim. 1115 01:55:14,280 --> 01:55:16,089 Tamam geliyorum. 1116 01:55:16,360 --> 01:55:18,362 Bütün bu hendekler. 1117 01:55:18,480 --> 01:55:22,690 Birisi olmalı gel onları doldur. 1118 01:55:24,600 --> 01:55:26,045 Haydi. 1119 01:55:36,560 --> 01:55:38,289 Hadi gidelim. 1120 01:55:50,360 --> 01:55:52,408 Ne güzel şeftaliler! Teşekkür ederim. 1121 01:55:52,520 --> 01:55:54,921 Onları çocuklara götüreceğim. 1122 01:55:55,040 --> 01:55:57,771 Bak ne kadar güzel. Teşekkürler. 1123 01:55:58,080 --> 01:55:59,411 Hadi gidelim. 1124 01:56:00,080 --> 01:56:01,491 Onları arabaya koy. 1125 01:56:01,640 --> 01:56:03,768 Roberto, hadi! 1126 01:56:17,080 --> 01:56:18,809 Şu şeyleri at. 1127 01:56:19,400 --> 01:56:21,289 - Ne? - Şeftali. 1128 01:56:21,440 --> 01:56:23,841 Koktuklarını söyleyemez misin? 1129 01:56:45,280 --> 01:56:46,964 İşin bitti mi? 1130 01:57:04,480 --> 01:57:05,811 Ne? 1131 01:57:05,920 --> 01:57:07,331 Dinle... 1132 01:57:08,280 --> 01:57:10,248 Düşünüyordum da. 1133 01:57:11,400 --> 01:57:13,687 Belki kesilmedim bu iş için. 1134 01:57:13,800 --> 01:57:15,643 Ne? Hadi. 1135 01:57:15,920 --> 01:57:17,649 Hayır, ciddiyim. 1136 01:57:18,800 --> 01:57:20,564 Bu doğru gelmiyor. 1137 01:57:21,200 --> 01:57:23,726 Çok iyi gidiyoruz. Hadi gidelim. 1138 01:57:24,680 --> 01:57:28,685 Hayır istemiyorum artık çalışmak için. 1139 01:57:28,880 --> 01:57:30,484 Üzgünüm. 1140 01:57:37,160 --> 01:57:39,367 Bu işin berbat olduğunu mu düşünüyorsun? 1141 01:57:39,520 --> 01:57:43,525 Benim gibi adamların yaptığını biliyorsun Bu boktan ülke Avrupa'nın bir parçası mı? 1142 01:57:44,080 --> 01:57:47,527 Kaç işçiye yardım ettiğimi bilin şirketlerinin parasından tasarruf ederek mi? 1143 01:57:47,720 --> 01:57:49,449 Dur ve bak. 1144 01:57:50,640 --> 01:57:53,610 Ne görüyorsun? 1145 01:57:54,280 --> 01:57:55,691 Borç. 1146 01:57:56,120 --> 01:57:59,841 Bu insanların hepsi kurtarıldı sana ve bana teşekkürler. 1147 01:58:01,480 --> 01:58:03,721 Onlara nasıl yardım ettiğini gördüm. 1148 01:58:04,360 --> 01:58:07,204 Mestre'de bir işçiyi kurtardınız ve Mondragone'da bir aileyi öldüreceğim. 1149 01:58:07,360 --> 01:58:10,204 Bu şekilde çalışır. Kuralları ben koymadım. 1150 01:58:10,600 --> 01:58:13,444 Sorunları çözüyoruz başkaları tarafından yaratılmıştır. 1151 01:58:14,080 --> 01:58:16,242 ben yaratmadım krom ve asbest. 1152 01:58:16,480 --> 01:58:18,960 Dağları kazmadım. Bu şekilde çalışır. 1153 01:58:19,080 --> 01:58:20,889 Bu şekilde mi çalışıyor? 1154 01:58:21,040 --> 01:58:23,281 Ben bu şekilde çalışmıyorum. - HAYIR? 1155 01:58:24,120 --> 01:58:26,168 Ben senin gibi değilim. 1156 01:58:26,280 --> 01:58:27,725 Nasıl birisin? 1157 01:58:27,840 --> 01:58:29,808 - Ben farklıyım. - Gerçekten mi? 1158 01:58:33,080 --> 01:58:35,082 Git pizza yap. 1159 01:58:35,520 --> 01:58:37,204 O farklı. 1160 01:58:39,920 --> 01:58:42,526 Benden daha iyi olduğunu düşünme. 1161 01:58:43,560 --> 01:58:45,881 Sana bir şans verdim. 1162 01:58:48,360 --> 01:58:50,601 Git kendini becer. 1163 01:59:50,160 --> 01:59:54,370 sanırım Scarlett Johansson burada. 1164 01:59:54,480 --> 01:59:56,448 Muhteşem görünüyor... 1165 01:59:57,360 --> 01:59:59,761 baştan aşağı beyaz giyinmiş... 1166 02:00:01,640 --> 02:00:03,085 Ve krema. 1167 02:00:03,480 --> 02:00:06,768 Filmin tarzına uygun. 1168 02:00:06,880 --> 02:00:11,329 Mükemmel renkler ve mükemmel elbise seçimi. 1169 02:00:11,720 --> 02:00:16,009 Bilmek güzel olurdu hazırlanmak neden bu kadar uzun sürdü? 1170 02:00:17,040 --> 02:00:20,761 Çünkü bu görünüm çok şık 1171 02:00:21,000 --> 02:00:23,048 henüz çok sofistike 1172 02:00:23,360 --> 02:00:29,527 çok basit görünüyor ama gerçekte çok fazla çalışma gerektirir. 1173 02:00:30,000 --> 02:00:33,686 Belki bizi bekletmek içindi gerçek bir yıldız gibi. 1174 02:00:33,840 --> 02:00:37,242 O bir yıldız, ve çok güzel bir tane. 1175 02:00:38,360 --> 02:00:40,681 Fotoğrafçılar çıldırıyor... 1176 02:00:42,720 --> 02:00:44,643 Kalabalık da öyle 1177 02:01:52,400 --> 02:01:55,165 Size katılabilir miyim çocuklar? 1178 02:02:00,600 --> 02:02:03,570 Sana bir sigara ikram edebilir miyim? - Sigara içmiyoruz. 1179 02:02:06,080 --> 02:02:08,970 Buradaki herkes senden bahsediyor. 1180 02:02:09,120 --> 02:02:12,124 Siz çocukların cesareti var. Seni kullanabilirim. 1181 02:02:12,600 --> 02:02:15,570 Neden adamlarıma katılmıyorsun? 1182 02:02:16,360 --> 02:02:20,126 Paran olacak, motosikletlerin olacak, istediğin herhangi bir şey. 1183 02:02:20,280 --> 02:02:23,011 Zaten bir keresinde boyunlarınızı kurtarmıştım. 1184 02:02:23,240 --> 02:02:26,005 çünkü sevmiyorlar siz buralardasınız. 1185 02:02:26,120 --> 02:02:28,441 Çok fazla soruna neden oluyorsun. 1186 02:02:29,240 --> 02:02:31,402 Bana katılman akıllıca olur. 1187 02:02:31,640 --> 02:02:34,849 Böylece endişelenmenize gerek kalmaz. Koruma altındasın. 1188 02:02:34,960 --> 02:02:36,962 Yalnız çalışmak istiyoruz. 1189 02:02:37,160 --> 02:02:39,162 istemiyoruz herhangi birinin altında olmak. 1190 02:02:40,320 --> 02:02:43,085 biz sevmiyoruz insanların altında olmak. 1191 02:02:43,640 --> 02:02:46,166 Biz sadece kendimiz için çalışıyoruz. 1192 02:02:47,480 --> 02:02:53,044 Sana söyleyebilirim çünkü bu çok açık siz çocuklar cesaretlisiniz. 1193 02:02:53,160 --> 02:02:55,367 Polislerle konuşmuyorsun. 1194 02:02:56,920 --> 02:02:58,331 Nedir? 1195 02:02:58,440 --> 02:03:02,001 Senin için iyi bir işim var. Bir varil para kazanacaksın. 1196 02:03:02,160 --> 02:03:05,528 - Para? - Her şey parayla ilgili. 1197 02:03:05,640 --> 02:03:07,847 Evet biliyoruz. 1198 02:03:09,640 --> 02:03:12,723 - Yaklaşabilir miyim? - Elbette. 1199 02:03:13,000 --> 02:03:16,607 bu değil başkalarının kulakları için. 1200 02:03:16,720 --> 02:03:20,930 Büyük bir iyiliğe ihtiyacım var. Benim için bir iş yapmana ihtiyacım var. 1201 02:03:21,360 --> 02:03:23,681 Siz çocukların cesareti var. 1202 02:03:24,400 --> 02:03:28,724 ama bu adam çok ateşli. O önemli bir adam. 1203 02:03:28,880 --> 02:03:31,884 - Bu tür şeyleri severiz. - Evet? 1204 02:03:32,000 --> 02:03:33,968 Buna deli oluyorum. 1205 02:03:34,080 --> 02:03:36,526 Öldürmek zorundasın Süvari Peppe. 1206 02:03:36,640 --> 02:03:39,371 Orospu çocuğu kadınımı aldı. 1207 02:03:42,360 --> 02:03:44,203 Onu taşaklarından vurmalısın 1208 02:03:44,400 --> 02:03:46,528 ve sonra ağzına. 1209 02:03:46,640 --> 02:03:48,802 Bu şeylere deli oluyorum. 1210 02:03:49,880 --> 02:03:53,089 Ama bana bir iyilik yapmalısın. 1211 02:03:53,560 --> 02:03:55,244 Sana silahları vereceğim. 1212 02:03:55,360 --> 02:03:58,887 Bana çaldığını söylediler buralardan birkaç silah. 1213 02:03:59,000 --> 02:04:02,129 Onları geri vermelisin. 1214 02:04:02,240 --> 02:04:04,811 Sana silah vereceğim. - Olacaksın? 1215 02:04:04,920 --> 02:04:07,969 Silahlar, motosikletler, istediğin herhangi bir şey. 1216 02:04:08,080 --> 02:04:09,730 Para hakkında konuşalım. 1217 02:04:09,840 --> 02:04:13,970 Bana ne istediğini söyle bu iş için. 1218 02:04:14,080 --> 02:04:16,082 İyi bir figür. 1219 02:04:16,520 --> 02:04:18,761 10.000 euro yeterli mi? 1220 02:04:21,240 --> 02:04:22,480 Evet. 1221 02:04:22,720 --> 02:04:26,327 Şimdi sana avans vereceğim. ve geri kalanı iş bittiğinde. 1222 02:04:36,080 --> 02:04:38,162 Cebinize koyun. 1223 02:04:39,120 --> 02:04:41,930 Bu yeterli mi? - Evet. 1224 02:06:14,240 --> 02:06:17,050 - Orada değil. - Peki nerede? 1225 02:06:17,200 --> 02:06:20,329 Nereye gidiyoruz? - Kim bilir nereye gitti! 1226 02:06:22,920 --> 02:06:24,968 - Onu kaybettik. - Emin misin? 1227 02:06:25,080 --> 02:06:27,526 Evet onu kaybettik. 1228 02:06:27,840 --> 02:06:32,368 - Şuraya bak. - Orada hiçbir şey yok. 1229 02:06:33,080 --> 02:06:35,765 Şimdi nereye gidiyoruz? 1230 02:06:35,880 --> 02:06:37,370 İşte orada. 1231 02:08:26,400 --> 02:08:28,323 Bisikletten inin. 1232 02:08:43,920 --> 02:08:45,524 Hadi. 1233 02:09:50,080 --> 02:09:52,924 Çok zaman boşa gitti bazı sümük burunlu çocuklarda. 1234 02:09:53,040 --> 02:09:54,963 Bunun yapılması gerekiyordu çocuklar. 1235 02:09:55,080 --> 02:09:57,082 Her şey yolunda. 1236 02:11:47,840 --> 02:11:52,050 Avrupa'da Camorra daha fazlasını öldürdü diğer suç örgütlerinden daha fazla insan. 1237 02:11:52,200 --> 02:11:54,680 Son 30 yılda 4.000 ölüm. Her üç günde bir. 1238 02:11:55,360 --> 02:11:59,081 Scampia dünyanın en büyük açık hava alanıdır Dünyadaki uyuşturucu pazarı. 1239 02:11:59,200 --> 02:12:02,204 Klan başına günlük satışlar yaklaşık 500.000 Euro'ya mal oluyor. 1240 02:12:02,760 --> 02:12:06,321 Klan tarafından yönetilen zehirli atıklar olsaydı yığılırsa 47.900 feet'e ulaşırdı. 1241 02:12:06,480 --> 02:12:08,448 Everest Dağı 29.000 feet yüksekliğindedir. 1242 02:12:08,560 --> 02:12:11,564 Kanser oranları yüzde 20 arttı Zehirlenen bölgelerde. 1243 02:12:12,160 --> 02:12:16,449 Yasadışı faaliyetlerden elde edilen kazançlar dünya çapında yasal faaliyetlere yeniden yatırım yapıldı. 1244 02:12:16,560 --> 02:12:21,009 Camorra yatırım yaptı İkiz Kulelerin yeniden inşası.